Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voir des éléphants roses »
Voir des éléphants roses
[vwar de elefɑ̃t roz]
Définitions de « voir des éléphants roses »
Voir des éléphants roses - Locution verbale
-
(Populaire) Avoir des hallucinations à cause d'un gros excès d’alcool ou de substance illicite.
Tu vas voir des éléphants roses ! – Depuis le temps que vous me les promettez !
— Renata LESNIK, Mariée au KGB
Étymologie de « voir des éléphants roses »
- (XXe siècle) Composée de voir et de éléphant rose
Usage du mot « voir des éléphants roses »
Évolution historique de l’usage du mot « voir des éléphants roses » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voir des éléphants roses » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « voir des éléphants roses »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see pink elephants |
| Espagnol | ver elefantes rosas |
| Italien | vedi elefanti rosa |
| Allemand | siehe rosa elefanten |
| Chinois | 看到粉红色的大象 |
| Arabe | رؤية الفيلة الوردية |
| Portugais | ver elefantes cor de rosa |
| Russe | увидеть розовых слонов |
| Japonais | ピンクの象を見る |
| Basque | ikusi elefante arrosak |
| Corse | vede elefanti rosa |