Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien »
Voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
[]
Définitions de « voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien »
Voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien - Locution verbale
-
(Proverbial) (Religion) Remarquer jusqu’aux moindres défauts d’autrui et ne pas voir les siens propres, quelque grands qu’ils soient.
Dans l'art de la critique, nombreux sont ceux qui scrutent autrui avec minutie, tout en étant aveugles à leurs propres erreurs.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien »
- Composé de paille, œil, voisin et poutre.
- Parabole de la paille et de la poutre. Évangile de Luc, 6, 41 : « Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil à toi ! », ou « Comment peux-tu dire à ton frère : Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton œil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien ? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l'œil de ton frère. » (Traduction Louis Segond).
Citations contenant le mot « voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien »
-
Il est souvent plus facile de voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien, car cela nous évite de faire face à nos propres imperfections.
Émile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans notre quête de perfection, nous avons tendance à voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien, oubliant que l'humilité commence par soi-même.
Clara Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien est un art subtil que beaucoup maîtrisent sans même s'en rendre compte.
Julien Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see the speck in your neighbor's eye and not see the beam in yours |
| Espagnol | mira la paja en el ojo de tu prójimo y no veas la viga en el tuyo |
| Italien | vedi la pagliuzza nell'occhio del tuo prossimo e non vedere la trave nel tuo |
| Allemand | sehe den splitter im auge deines nächsten und sehe nicht den balken in deinem |
| Chinois | 看到邻居眼中的斑点，却看不到你眼中的光束 |
| Arabe | انظر إلى البقعة في عين جارك ولا ترى الشعاع في عينك |
| Portugais | veja o cisco no olho do seu próximo e não veja a trave no seu |
| Russe | в чужом глазу соринку видишь, а в своем бревна не видишь |
| Japonais | あなたの隣人の目に斑点を見て、あなたの目にビームを見てはいけません |
| Basque | ikusi itzazu hurkoaren begian eta ez ikusi habea zurean |
| Corse | vede u speck in l'ochju di u vostru vicinu è ùn vede u fasciu in u vostru |