Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voix hors champ »
Voix hors champ
[vwa ɔr ʃɑ̃]
Définitions de « voix hors champ »
Voix hors champ - Locution nominale
-
(Audiovisuel) Voix d’une personne absente à l’écran.
« La voix hors champ est le narrateur invisible, guidant l'audience à travers un récit sans jamais se montrer à l'écran. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Voix hors champ - Définition de France Terme
-
Voix d'une personne absente à l'écran.
Notes : L'expression « voix off » ne doit pas être employée.
Étymologie de « voix hors champ »
- Locution composée de voix et de hors-champ
Usage du mot « voix hors champ »
Évolution historique de l’usage du mot « voix hors champ » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voix hors champ » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « voix hors champ »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voiceover |
| Espagnol | narración |
| Italien | voce fuoricampo |
| Allemand | voice-over |
| Chinois | 画外音 |
| Arabe | التعليق الصوتي |
| Portugais | narração |
| Russe | голос за кадром |
| Japonais | ボイスオーバー |
| Basque | off ahotsa |
| Corse | voce off |