La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vortex »

Vortex

[vɔrtɛks]
Ecouter

Définitions de « vortex »

Vortex - Nom commun

  • Mouvement tourbillonnaire creux formé par un fluide en écoulement.

    Ce phénomène s'explique par un déplacement du vortex polaire. Ce vortex est un régime de vents très violents (autour de 300 km/h), qui tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et circulent à 16 km d'altitude et autour de 60° de latitude.
    — Le Monde du 08.01.2014, « La vague de froid aux États-Unis s'explique par un déplacement du vortex polaire » [2]
  • (Zoologie)(Désuet) Nom antérieur désignant Dalyellia, genre de vers turbellariés des eaux douces européennes, appartenant à la famille des Dalyelliidae.

    Dans les Dalyellia (autrefois Vortex ), le pharynx est supérieur et a la forme d’un manchon; l’appareil génital mâle comporte en général une armature assez compliquée.

Étymologie de « vortex »

Du latin vortex ou vertex, de vertere, vortere (« tourner »).

Usage du mot « vortex »

Évolution historique de l’usage du mot « vortex » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vortex » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vortex »

Citations contenant le mot « vortex »

  • Les vortex de Fortnite font encore parler d'eux. Avant ils disparaissaient de manière aléatoire sur la carte, maintenant ils permettent aux joueurs d'avoir un God Mode en pleine partie. Forcément, c'est très problématique et Epic Games a tout de suite retiré les tourbillons.
    Dexerto.fr — Les vortex Fortnite sont à nouveau désactivés en raison d'un God Mode | Dexerto
  • En juin 2019, Ben Lecomte s'est lancé dans une incroyable odyssée. Pendant 80 jours et 555 kilomètres, il a nagé à travers le vortex de déchets du Pacifique nord pour alerter sur la pollution plastique qui frappe les océans. Une aventure qu'il relate dans son livre, Nageur d'alerte.
    Geo.fr — Ben Lecomte, le nageur qui a traversé un vortex de déchets pour alerter sur la pollution des océans - Geo.fr
  • Des sous-factions assez similaires à celles existant déjà et des unités peu attractives : dit ainsi, le DLC ne semble pas très aguichant. Néanmoins, si on compare avec les autres DLC du même type, c'est au contraire l'un des plus intéressants. Il n'égale pas la qualité de The Hunter & The Beast, mais il fait mieux que tous les autres, ce qui est déjà bien. Si vous avez envie de jouer les Peaux-Vertes sur la carte du Vortex ou de jouer une campagne avec les Hauts Elfes un peu différente, c'est donc une bonne occasion.
    Jeux-vidéo — Total War Warhammer II - Test de Total War Warhammer II : The Warden & The Paunch - Waaaaaagh - Jeux-vidéo
  • La « soupe plastique » de l’océan Pacifique nord, encore appelée « vortex de déchets », s’étend entre le Japon et les États-Unis sur une surface d’environ trois fois la France (1,6 million de km2). Quatre autres  « soupes » ont été identifiées dans d’autres océans, celle-ci étant la plus étendue.
    Greenpeace France — Qu’est-ce que la « soupe plastique » de l’océan Pacifique ? - Greenpeace France
  • dimanche, 10 avril 2022 à 16:04 - Le vortex polaire est un joueur météorologique majeur pour chaque saison froide. Après avoir été particulièrement costaud pendant l'hiver, voilà que la tendance se renverse.
    MétéoMédia - Effondrement du vortex polaire : une mauvaise nouvelle pour le Québec
  • Rappelons que l’hiver au Québec, les systèmes proviennent souvent de la région du Colorado puis remontent vers le nord-est, mais un vortex polaire peut également provenir du nord et nous amener des grands froids arctiques, c’est donc difficile de prévoir les aléas de la météo à long terme, quoi qu’il en soit, selon la tendance des dernières années, la douceur est de plus en plus au rendez-vous, et ce, même durant la saison froide, qui elle, est de plus en plus…tiède!   
    Ma Côte-Nord — La saison froide sera de plus en plus...tiède!
  • Ocean Voyages Institute est déjà reparti en direction du vortex de déchets du Pacifique nord, pour une nouvelle mission de nettoyage qui doit cette fois durer 30 jours. Car même si un record vient d'être battu, les 100 tonnes retirées de l'océan ne représentent que peu de choses face aux quelque 12,7 millions de tonnes de déchets plastique que l'on soupçonne être rejetés à la mer chaque année.
    Futura — Record : 103 tonnes de déchets plastiques repêchés dans le Pacifique
  • Depuis une semaine, le dispositif se concentre sur vortex de déchets du Pacifique nord (Great Pacific Garbage Patch, GPGP). Sous l’effet de la rotation terrestre, les courants marins forment des gyres océaniques. Ces énormes tourbillons, qui tournent dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère Nord, ont alors tendance à piéger les déchets plastiques à l’intérieur. Le GPGP, au moins trois fois plus grand que la France, est l’un de ces gyres.
    Sciencepost — Ocean Cleanup s'attaque au vortex de déchets du Pacifique nord

Traductions du mot « vortex »

Langue Traduction
Anglais vortex
Espagnol vórtice
Italien vortice
Allemand wirbel
Chinois 涡流
Arabe دوامة
Portugais vórtice
Russe вихревой
Japonais
Basque zurrunbilo
Corse vortice
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.