Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Votre Altesse »
Votre altesse
[vɔtr altɛs]
Définitions de « Votre Altesse »
Votre altesse - Locution pronominale
-
Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un prince ou à une princesse.
[…] ; quant à ma récompense , je n'en désire qu'une seule, c'est d'être assez heureux pour suivre encore Votre Altesse sur les champs d'honneur, et d'y être le témoin de vos nouveaux succès, comme je l'ai été de votre gloire passée.
— Nicolas Okouneff, Lettre à Son Altesse le Prince de Varsovie
Étymologie de « Votre Altesse »
Usage du mot « Votre Altesse »
Évolution historique de l’usage du mot « Votre Altesse » depuis 1800
Citations contenant le mot « Votre Altesse »
-
Mais votre altesse qui le vit, Sans savon lava bien les têtes De ces exciteurs de tempêtes.
Paul Scarron — Virgile travesti V -
Sans vouloir vous « outrecuider », votre altesse sérénissime, y’a l’HREF qu’a foutu l’camp dans l’TITLE de l’ANCHOR 😛 « jeum » permet de « correctionner » le LINK, histoire de mouliner de l’H₂O pour que l’ami troufion « puçass » A:pacifier ou B:planifier ou C:panifier la situation : les soldats pussent y moudre leur blé ?
Langue sauce piquante — la NRA du participe passé – Langue sauce piquante -
- Bon dit Monsieur j'espere que le cardinal ne va pas nous allier avec les protestants. - Eh! dit M. le Prince si c'était cependant le seul moyen pour contenir en Allemagne Wallenstein et ses bandits pour mon compte je n'y mettrais point d'opposition.- Allons fit Gaston d'Orleans voila le sang huguenot qui parle.- J'aurais cru dit en riant M.le Prince qu'il y avait bien autant dans les veines Votre Altesse que dans les miennes :de Henri Navarre a Henri Conde la seule difference qu'il y ait,c'est la messe rapporte a roi rien du tout.
Alexandre Dumas — Le comte Moret (Le sphinx rouge) -
En mon particulier, Monseigneur, je dois avouer à Votre Altesse Électorale que devant traiter de la vérité de la Religion chrétienne, je considère Votre Altesse non comme un Héros mais comme un Chrétien.
Jacques Abbadie — « Épitre dédicatoire » du Traité de la vérité de la religion chrétienne -
Voilà un mot qu’en définitive on ne nous adresse jamais. Personne au restaurant, ou à la cantine ne me propose un plat royal, en me disant ensuite, « votre altesse en reprendra-t-elle ? ».
Altesse -
Une vloggeuse populaire en Chine, qui se fait appeler Votre Altesse Qiao Biluo, a dévoilé par inadvertance son visage, qu’elle cachait jusque-là à l’aide d’un filtre rajeunissant.
sudinfo.be — Gros malaise pour cette influenceuse qui dévoile son vrai visage par inadvertance: choqués, ses fans quittent sa vidéo en direct (photos)
Traductions du mot « Votre Altesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | your highness |
| Espagnol | su alteza |
| Italien | vostra altezza |
| Allemand | eure hoheit |
| Chinois | 殿下 |
| Arabe | صاحب السمو |
| Portugais | sua alteza |
| Russe | ваше высочество |
| Japonais | 殿下 |
| Basque | zure gorentasuna |
| Corse | vostra altezza |