Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vous de politesse »
Vous de politesse
[vu dœ pɔlitɛs]
Définitions de « vous de politesse »
Vous de politesse - Locution nominale
-
(Grammaire) Pronom vous qui s’utilise pour un seul destinataire, tout en maintenant un accord sylleptique au singulier. Cette phrase comprend un vous de politesse : Êtes-vous satisfaite, mademoiselle ?
Étymologie de « vous de politesse »
Usage du mot « vous de politesse »
Évolution historique de l’usage du mot « vous de politesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vous de politesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « vous de politesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you "of polite form |
| Espagnol | tú "de forma educada |
| Italien | tu "di forma educata |
| Allemand | sie "von höflicher form |
| Chinois | 礼貌的你 |
| Arabe | أنت "ذات شكل مهذب |
| Portugais | você "de forma educada |
| Russe | вы "вежливой формы |
| Japonais | 礼儀正しい形のあなた |
| Basque | zu "forma adeitsukoa |
| Corse | tu "di forma educata |