Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vous-même »
Vous-même
[vusmɛm]
Définitions de « vous-même »
Vous-même - Pronom personnel
-
Forme de politesse singulière utilisée pour désigner la personne à qui l'on s'adresse directement, renforçant le respect ou la distance sociale.
En vous adressant à vous-même, monsieur, je ne fais qu'exprimer le respect que je vous dois.
— (Citation fictive)
Étymologie de « vous-même »
Composé de vous et de même.Usage du mot « vous-même »
Évolution historique de l’usage du mot « vous-même » depuis 1800
Citations contenant le mot « vous-même »
-
Comment vous qui guérissez les autres ne vous guérissez-vous pas vous-même ?
Esope -
Vous aimerez votre prochain comme vous-même.
Saint Matthieu -
Une prison : regardez-vous vous-même.
Jacques Rigaut — Papiers posthumes -
La distance entre vous et Dieu est la même qu'entre vous et vous-mêmes.
Sathya Sai Baba -
Ne donnez point, ô Lamuel, ne donnez point trop de vin aux rois qui mangent à votre table, et n’en prenez point vous-même avec excès, parce qu’il n’y a nul secret où règne le vin : nullum secretum est ubi regnat ebrietas.
Salomon — Paraboles -
Soyez à vous-même votre propre flambeau.
Bouddha -
Le royaume de Dieu est en vous-mêmes.
Saint Luc -
Vous pouvez cacher aux autres une action répréhensible, mais jamais à vous-même.
Socrate
Traductions du mot « vous-même »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yourself |
| Espagnol | tú mismo |
| Italien | te stesso |
| Allemand | du selbst |
| Chinois | 你自己 |
| Arabe | نفسك |
| Portugais | você mesmo |
| Russe | сами |
| Japonais | あなた自身 |
| Basque | zeure burua |
| Corse | sè stessu |