Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voussoiement »
Voussoiement
[vuswamɑ̃]
Définitions de « voussoiement »
Voussoiement - Nom commun
-
(Désuet ou usage en Suisse) Action de vouvoyer, d'employer le pronom 'vous' pour s'adresser à une personne.
Les langues sémitiques ne connaissent pas le voussoiement.
— Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues
Étymologie de « voussoiement »
Du latin vos (« vous »).Usage du mot « voussoiement »
Évolution historique de l’usage du mot « voussoiement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voussoiement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « voussoiement »
-
En réalité, l'usage du tu et du vous a toujours été un sujet délicat chez les Français, voire une cause d'embarras. Selon les lieux et les époques, on ne sait jamais si c'est le vouvoiement ou le tutoiement qui crée le problème. L'incertitude est tellement essentielle qu'on n'est même pas sûr s'il s'agit de vouvoiement ou de voussoiement, ce qui est rarissime en français. Le premier est de très loin le plus courant, tandis que voussoiement, le préféré de Littré, paraît plus habillé.
Le Figaro.fr — Quand tutoyer ou vouvoyer ? -
J'ajoute que non seulement le tutoiement n'a rien de méprisant, mais aussi que le voussoiement a quelque chose d'obsolète et de "vieille France" qui ne me correspond guère.
lindependant.fr — Carles Puigdemont renonce à se rendre au Parlement européen de Strasbourg et rentre à Bruxelles - lindependant.fr -
« Cela traduit la reconnaissance de la République pour ton action, ton engagement au service de l’art et de la justice », lui a déclaré Nicole Belloubet, ministre de la Justice, passée du tutoiement au voussoiement au moment de lui remettre les insignes, ce vendredi soir, à Clermont-Ferrand.
www.lamontagne.fr — Bernard Vassy fait officier de la Légion d'honneur par la ministre de la Justice Nicole Belloubet à Clermont-Ferrand - Clermont-Ferrand (63000) -
L’usage des LBD, les mutilés parmi les manifestants, le respect, le voussoiement sont un préalable avant d’écouter. Casta(g)ner doit cesser d’être l’ordinaire. La violence engendre la violence.
Les Inrockuptibles — [Vidéo] : La nouvelle défenseure des droits, Claire Hédon, n’aime pas le terme de “violences policières”
Traductions du mot « voussoiement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yourself |
| Espagnol | usted mismo |
| Italien | te stesso |
| Allemand | du selber |
| Chinois | 你自己 |
| Arabe | نفسك |
| Portugais | você mesmo |
| Russe | сами |
| Japonais | あなた自身 |
| Basque | zeuk |
| Corse | sè stessu |