Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vrais gens »
Vrais gens
[vrɛ ʒɑ̃]
Définitions de « vrais gens »
Vrais gens - Locution nominale
-
Personnes ordinaires.
Enfin ce peuple est pénétré du sentiment de sa propre dignité ; on ne l’appelle point la populace, le vulgaire, mais bien il popolo ; on retrouve en lui certains traits qui remontent aux anciens Quirites et que n’a point défigurés le contact avec les étrangers, ces corrupteurs des nations inactives, dont l’afflux engendre, le long des routes et dans les hôtelleries, une classe méprisable d’individus que le voyageur confond trop souvent avec les vrais gens du peuple.
— Nicolas Gogol, trad. Henri Mongault
Étymologie de « vrais gens »
Usage du mot « vrais gens »
Évolution historique de l’usage du mot « vrais gens » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vrais gens » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vrais gens »
-
« Il faut former de vrais gens de chevaux et pas que des consommateurs d’équidés. Chartres Équitation pourrait devenir un centre pilote pour représenter ce que pourrait devenir un centre de demain », espèrent les deux professionnels.
leparisien.fr — «Halte aux consommateurs d’équidés» : à Chartres, Pierre Crampon chuchote à l’oreille des chevaux - Le Parisien
Traductions du mot « vrais gens »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | real people |
| Espagnol | gente real |
| Italien | persone reali |
| Allemand | echte menschen |
| Chinois | 真实的人 |
| Arabe | اشخاص حقيقيون |
| Portugais | pessoas reais |
| Russe | настоящие люди |
| Japonais | 現実の人間 |
| Basque | benetako pertsonak |
| Corse | ghjente vera |