Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vriller les tympans »
Vriller les tympans
[vrije le tɛ̃pɑ̃]
Définitions de « vriller les tympans »
Vriller les tympans - Locution verbale
-
Produire un bruit assourdissant.
Je me taisais; le moteur me vrillait les tympans.
— Yann Moix, Reims
Étymologie de « vriller les tympans »
Usage du mot « vriller les tympans »
Évolution historique de l’usage du mot « vriller les tympans » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vriller les tympans » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vriller les tympans »
-
Seul changement, les klaxons avaient cessé de faire vriller les tympans, une injonction obtenue lundi par une résidente et son avocat pro bono ayant intimé le silence aux envahisseurs pour 10 jours.
Le Journal de Montréal — La police d’Ottawa a besoin de 1700 agents au plus vite | JDM
Traductions du mot « vriller les tympans »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | twist the eardrums |
| Espagnol | torcer los tímpanos |
| Italien | torcere i timpani |
| Allemand | das trommelfell verdrehen |
| Chinois | 扭动耳膜 |
| Arabe | تحريف طبلة الأذن |
| Portugais | torcer os tímpanos |
| Russe | крутить барабанные перепонки |
| Japonais | 鼓膜をひねる |
| Basque | tinpanoak bihurritu |
| Corse | torce i timpani |