Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « xénisme »
Xénisme
[ksenism]
Définitions de « xénisme »
Xénisme - Nom commun
-
(Linguistique) Terme emprunté temporairement à une langue étrangère et utilisé dans une autre langue tout en conservant ses caractéristiques originelles.
En premier lieu le xénisme : il introduit dans le corps d’une phrase un signifié propre à la langue étrangère ; c’est parce qu’il demeure effectivement étranger, comme cant ou bashfulness, qu’on l’appelle xénisme.
— K. G. McWatters, C. W. Thompson
Étymologie de « xénisme »
Du grec ancien ξένος, xénos (« étranger ») et du suffixe français -isme.Usage du mot « xénisme »
Évolution historique de l’usage du mot « xénisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « xénisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « xénisme »
Citations contenant le mot « xénisme »
-
Le xénisme, tel un invité discret à la table de notre lexique, enrichit le banquet de la langue sans en bouleverser les coutumes.
Maxime Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Bien que certains puristes s'insurgent contre l'utilisation du xénisme, il est parfois le seul passeur capable de transporter intacte une nuance culturelle d'une rive linguistique à l'autre.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À travers le prisme du xénisme, nous apprenons non seulement un nouveau mot, mais aussi la vision du monde qui l'a façonné dans sa langue originelle.
Henri Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « xénisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | xenism |
| Espagnol | xenismo |
| Italien | xenism |
| Allemand | xenismus |
| Chinois | xenism |
| Arabe | xenism |
| Portugais | xenismo |
| Russe | xenism |
| Japonais | ゼニズム |
| Basque | xenism |
| Corse | u xenisimu |