Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yachmak »
Yachmak
[jakmak]
Définitions de « yachmak »
Yachmak - Nom commun
-
(Habillement) Voile traditionnel porté par les femmes turques, couvrant le visage à l'exception des yeux.
Elles étaient assises sur leurs montures, enveloppées de leurs yachmaks : on ne pouvait rien voir d'autre que leurs yeux et les talons de leurs chaussures.
— Nabokov, traduction de Raymond Girard
Étymologie de « yachmak »
Yachmak (XIXe siècle) Du turc yaşmak (« un voile »).Usage du mot « yachmak »
Évolution historique de l’usage du mot « yachmak » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « yachmak » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « yachmak »
Citations contenant le mot « yachmak »
-
Dans le souk, à l'ombre des étals, le regard des marchands suivait le sillage parfumé des femmes en yachmak, énigmes ambulantes drapées dans la soie et le mystère.
Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le yachmak flottant au vent du Bosphore raconte plus d'histoires qu'il n'en cache; chaque pli est un poème, chaque mouvement une chanson d'Orient.
Émile Vernet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle se tenait là, immobile, son yachmak dissimulant les mots qu'elle ne prononçait pas, mais ses yeux - ces fenêtres de l'âme - trahissaient une tempête de sentiments interdits.
Isabelle de Saint-Flour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « yachmak »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yachmak |
| Espagnol | yachmak |
| Italien | yachmak |
| Allemand | yachmak |
| Chinois | 游艇 |
| Arabe | yachmak |
| Portugais | yachmak |
| Russe | yachmak |
| Japonais | ヨックマク |
| Basque | yachmak |
| Corse | yachmak |