Yankee

Définitions de « yankee »

Yankee - Adjectif

• Relatif aux Yankees, désignant les Américains.

  Et pourquoi tous ces discours avant l’exposé du morceau. À moins d’être familiarisé avec la langue yankee, l’amateur de jazz ne les assimile pas.

• (Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa) Qualifie des jeunes de la rue dans les grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l'est du Congo-Kinshasa.

  Les rues de Kinshasa sont souvent animées par des groupes de yankees, jeunes marginaux qui se battent au quotidien pour survivre dans l'effervescence urbaine.

Yankee - Nom commun

• (Marine) Voile triangulaire supérieure située à l'avant du bateau, dont le point d'écoute est élevé.

  Le vent gonflait le yankee, cette voile triangulaire qui dansait audacieusement à l'avant du voilier, domptant les vagues avec une grâce aérienne.

• (Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa) Jeune marginal des zones urbaines majeures du Congo-Brazzaville et de l'est du Congo-Kinshasa.

  Dans les rues de Kinshasa, les yankees, jeunes marginaux des zones urbaines, se regroupent en quête d'identité et de survie, témoignant des réalités sociales complexes de la région.

Étymologie de « yankee »

Évolution historique de l’usage du mot « yankee » depuis 1800

Synonymes de « yankee »

• ricain
• américain
• amerlot
• amerloque
• amerlo

Citations contenant le mot « yankee »

• Jeep Renegade 4xe, un yankee aux pieds verts

• C’est en 2020 qu’Olivier Primeau comptait présenter la première édition de Fuego Fuego. Quelques années plus tôt, le promoteur avait constaté à quel point la musique latino, menée par les Sean Paul et Daddy Yankee de ce monde, attirait les foules à son Beachclub de Pointe-Calumet. La pandémie a bien sûr chamboulé ses plans.

• Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain.

• Les Américains qui n'ont pas encore visité l'Europe, seront bien forcés, après une promenade dans les sections étrangères [de l'exposition de Philadelphie], de revenir de leur idée chauviniste, à savoir que le Yankee est un être universel, supérieur à tous les autres.

• HACHÉ MENU - Devenue l’ombre d’elle-même, cette table italienne des années 1990 tout juste bonne à illusionner le touriste yankee a trouvé une bonne âme pour la réveiller en la personne du restaurateur Alex Chapon. Et d’y retrouver cette trempe d’osteria qui nous avait tant manqué.

• Le président américain Donald Trump a fait savoir qu’il ne pourra pas effectuer le lancer protocolaire au Yankee Stadium le 15 août prochain.

• Daddy Yankee qui est d’ailleurs un précurseur de la « méthode spanglish » puisque déjà à l’époque de son tube « Limbo » il avait enregistré une version quasiment exclusivement en spanglish.

Traductions du mot « yankee »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de yankee sur lebonsynonyme.fr