Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yawl »
Yawl
[jawl]
Définitions de « yawl »
Yawl - Nom commun
-
Type de voilier doté de deux mâts, caractérisé par un artimon placé derrière la mèche de safran.
[…] Joshua Slocum, le premier homme à avoir effectué le tour du monde en solitaire, entreprit un deuxième voyage en 1909 sur son yawl de onze mètres, le Spray.
— Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes
Étymologie de « yawl »
Du moyen bas-allemand jolle ou du néerlandais jole.Usage du mot « yawl »
Évolution historique de l’usage du mot « yawl » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « yawl » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « yawl »
Citations contenant le mot « yawl »
-
Jeudi matin, le maître principal du yawl propose une sortie en escadre avec les bateaux du yacht-club dans la baie de Lannion.
PHOTOS. Trébeurden. La Belle Poule et La Grande Hermine en escale | Le Trégor -
Etymologie : Le mot yawl est d’origine hollandaise. Les “Jole”, “Jolle” en allemand étaient de petites embarcations non pontées, propulsées par des avirons. En anglais, au XVI siècle, une Jole désignait un voilier muni d’avirons.
ActuNautique.com — Comment reconnaître les différents types de voiliers - le Yawl ou Dundee - ActuNautique.com -
Les heureux gagnants, les Malouins Adrian, Lætitia et leur petite Éloïse, feront flotter leur Gwenn ha du sur leur yawl. « Nous habitons à Saint-Malo sur notre bateau et nous devions partir au Danemark mais avec la crise sanitaire, nous naviguons dans la région. On a fait quelques escales tristounettes mais ici c’est animé ! »
Le Telegramme — Le Télégram’Tour met l’ambiance sur le port - Paimpol - Le Télégramme -
Ketch, Goélette, yawl disposent tous trois de 2 mâts !! Et pourtant, ces mâts, par leur emplanture sur le pont, leur taille et le gréement qu'ils portent sont bien différents !
ActuNautique.com — Cotre, sloop, catboat, ketch, goélette, yawl, catamaran, trimaran : les différents types de voiliers - ActuNautique.com
Traductions du mot « yawl »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yawl |
| Espagnol | yola |
| Italien | scialuppa |
| Allemand | jolle |
| Chinois | 耶鲁 |
| Arabe | اليعول |
| Portugais | guinada |
| Russe | ял |
| Japonais | あくび |
| Basque | yawl |
| Corse | yawl |