Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zaïmph »
Zaïmph
[zaimf]
Définitions de « zaïmph »
Zaïmph - Nom commun
-
(Mythologie) Voile sacré associé à la déesse phénicienne Tanit.
– Avez-vous lu Salammbô ?– Non, docteur.– Eh bien, dans ce livre la lecture de la scène du zaïmph entraînait, – toutes choses égales d’ailleurs, – chez certains malades, une instabilité thermique de trois à quatre degrés.
— Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté -
(Par extension) Voile ou tissu précieux et richement décoré.
Dans un coin, une tente de sultan était reconstituée, avec narguilés, coussins brodés d'or, zaïmphs et fonds de désert peint.
— Hervé Jubert, Magies secrètes
Étymologie de « zaïmph »
Zaïmph : Néologisme de Gustave Flaubert, basé sur l’hébreu ancien צעיף, tsaiph (« voile »).Usage du mot « zaïmph »
Évolution historique de l’usage du mot « zaïmph » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zaïmph » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « zaïmph »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zaïmph |
| Espagnol | zaïmph |
| Italien | zaïmph |
| Allemand | zaïmph |
| Chinois | 扎菲 |
| Arabe | zaïmph |
| Portugais | zaïmph |
| Russe | zaïmph |
| Japonais | zaïmph |
| Basque | zaïmph |
| Corse | zaïmph |