Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zingara »
Zingara
[zɛ̃gara]
Définitions de « zingara »
Zingara - Nom commun
-
(Désuet) Personne appartenant à un groupe ethnique traditionnellement nomade, originaire d'Inde, également connue sous les noms de Tsigane ou Bohémienne.
Ce sont des zingare ou bohémiennes qui s’introduisent dans le bal pour dire la bonne aventure. — (Paul Scudo, Revue Musicale. — La Rose de Florence. — La Traviata. — Les Opéras-Comiques, dans Revue des Deux Mondes, no 6, 1856, p. 952)
-
(Par extension) Personne qui mène une vie errante et vagabonde.
Dans le cœur des villes qu'elle traversait, elle incarnait l'esprit libre de la zingara, toujours en quête de son prochain horizon.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
À la zingara
La vie est comme une recette à la zingara, elle demande un mélange subtil d'ingrédients pour révéler toute sa saveur.
— Jean-Pierre Lavande, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Étymologie de « zingara »
De l'italien zingara (« même sens »).Usage du mot « zingara »
Évolution historique de l’usage du mot « zingara » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zingara » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « zingara »
-
Après Noa et Hélène Ségara, elle est la nouvelle incarnation de « la zingara » Esméralda, héroïne de la comédie musicale tirée du roman de Victor Hugo. Hiba Tawaji, voix d’or et yeux de velours, avait envoûté le jury de The Voice lors de la saison 4. La rousse flamboyante de 28 ans est redevenue brune pour se glisser dans la peau de la bohémienne la plus célèbre de la littérature.
Télé 7 Jours — Une demi-finaliste de The Voice devient la nouvelle Esméralda de Notre-Dame-de-Paris
Traductions du mot « zingara »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zingara |
| Espagnol | zingara |
| Italien | zingara |
| Allemand | zingara |
| Chinois | 辛加拉 |
| Arabe | زينجارا |
| Portugais | zingara |
| Russe | зингара |
| Japonais | ジンガラ |
| Basque | zingara |
| Corse | zingara |