La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zinguer »

Zinguer

[zɛ̃ge]
Ecouter

Définitions de « zinguer »

Zinguer - Verbe

  • (Construction) Recouvrir une surface avec des feuilles de zinc.

    Les toitures de la vieille ville, modestement zinguées, réfléchissent les rayons du soleil couchant, offrant à la cité une lueur douce et argentée.
    (Citation fictive)
  • (Technologie) Appliquer une couche de zinc sur du fer ou de l’acier pour le protéger, selon divers procédés.

    Le zingage, procédé par lequel une couche protectrice de zinc est appliquée sur le fer ou l'acier, s'avère essentiel pour prévenir la corrosion et prolonger la durée de vie des structures métalliques.
    (Citation fictive)
  • (Argot militaire) Élever temporairement un individu à un grade supérieur lors d'une mission spécifique.

    Dans le cadre de l'opération de la dernière chance, le sergent Dupont a été zingué au rang de lieutenant, une promotion éphémère mais cruciale pour le succès de la mission.
    (Citation fictive)
  • (Sud-Ouest) Convier inopinément une personne à participer à une fête initialement non prévue pour elle.

    Alors qu'elle rentrait chez elle après une longue journée de travail, Marie fut zinguée par ses voisins qui, enthousiastes, l'invitèrent à se joindre à leur fête improvisée sur le toit, illuminant ainsi sa soirée d'une joie spontanée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Zinguer une toiture

Usage du mot « zinguer »

Évolution historique de l’usage du mot « zinguer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « zinguer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « zinguer »

Citations contenant le mot « zinguer »

  • à voir les commentaires tout est de la faute du gouvernement Il faudrait peut-être voir un peu plus loin que le bout de son nez c’est trop facile n’importe quel gouvernement se fait zinguer qui que ce soit Réfléchissez juste un petit peu
    www.lamontagne.fr — La fin de la sucrerie de Bourdon (Puy-de-Dôme) entérinée - Clermont-Ferrand (63000)

Traductions du mot « zinguer »

Langue Traduction
Anglais zinc
Espagnol zinc
Italien zinco
Allemand zink
Chinois
Arabe زنك
Portugais zinco
Russe цинк
Japonais 亜鉛
Basque zinc
Corse zincu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.