Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zut »
Zut
[zyt]
Définitions de « zut »
Zut - Interjection
-
(Familier) Interjection exprimant l'impatience ou le mécontentement.
Pensant plus court, Ninon dit tout crûment : « Zut ! »
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
(Familier) Utilisé pour signifier le refus ou exprimer le mépris.
L’aînée rebaissa les yeux sur les gros moellons de la porte, mais un gamin y avait écrit au charbon : « Zut pour celui ou celle qui le lira », et, déconcertée, elle refrappa, mais en souhaitant que la femme de ménage fût absente.
— Jean Giraudoux, Provinciales
Expressions liées
- Avoir un œil qui dit zut à l'autre (loucher.)
- Dire zut à quelqu'un (signifier à quelqu'un son mécontentement, sa désapprobation, son refus d'obtempérer.)
-
L'album zutique (recueil de cent-deux poèmes écrits notamment par Verlaine, Rimbaud, Coppée, Charles Cros, Richepin, etc. pour réagir contre le mouvement parnassien en pastichant les auteurs célèbres de l'époque, mais en se parodiant également entre eux.)
L'Album zutique est le livre de bord du « cercle » du même nom qui, de 1871 à la fin 1872 environ, fut le lieu de rencontre d'une vingtaine de poètes et d'artistes
— Jean-Pierre de Beaumarchais, Dominique Couty, Alain Rey, Dictionnaire des littératures de langue française - Zut et bran
-
Zut à
J'ai dit zut à Fine qui ne voulait pas me donner une seconde tartine
— Henri Bazin, Vipère
Étymologie de « zut »
Zut (1813) : origine discutée. 1. Crase de zest et flûte; 2. Formé d’un z de liaison et de ut/hut, avec une corruption possible du latin ut, formule de souhait dans l'argot des typographes; 3. Dérivé de l'ancien zot, lié à diablezot; 4. Potentiellement onomatopéique, similaire à pft, pfuit, zou.Usage du mot « zut »
Évolution historique de l’usage du mot « zut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « zut »
Citations contenant le mot « zut »
-
ha zut, il y a aura pas de gros badaboum dans les arènes avec des flammes qui sortent de dessous les arches voire même une ou deux qui s'écroulent sur les personnages du film en question. Mais quel dommage, faudrait peut être un généreux donateur pour un truc dans ce style un jour, mais quel dommage, quel dommage de devoir attendre pour voir çà...
midilibre.fr — Le dernier film de David Moreau en tournage dans les arènes de Nîmes - midilibre.fr -
AH zut alors, voilà que le covid19 revient de plus belle, vite mes amis comprenez que est impératif de remettre les masques car ce virus n'est pas en vacances ETC ...ETC....
EN DIRECT - Coronavirus - 29 nouveaux décès liés au Covid-19 ont été recensés à l'hôpital ces dernières 24 heures en France, selon les données communiquées par la Direction générale de la Santé ce lundi -
Oui, et de retour de vacances, bonjour papa et maman, bisous papy et mamie, et... ah zut alors... j'ai pas fait exprès...
midilibre.fr — Eric Caumes : "Laisser les jeunes se contaminer entre eux" - midilibre.fr -
Elle n'est pas que la femme de Raymond, zut alors !
Voici.fr — Affaire Clémentine Sarlat : Estelle Denis pas d'accord avec le licenciement des journalistes impliqués - Voici
Traductions du mot « zut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | damn |
| Espagnol | maldición |
| Italien | dannazione |
| Allemand | verdammt |
| Chinois | 该死的 |
| Arabe | اللعنة |
| Portugais | droga |
| Russe | черт |
| Japonais | くそー |
| Basque | malditos |
| Corse | damnatu |