Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chambranle »
Chambranle
[ʃɑ̃brɑ̃l]
Définitions de « chambranle »
Chambranle - Nom commun
-
(Menuiserie) Cadre fixe, en bois ou en pierre, entourant portes, fenêtres ou cheminées dans le plan du mur pour assurer une finition et un raccord entre l'ébrasement et la paroi murale.
Je ne parlerai pas de mes colères, qui me viennent de lui. Mais qu’on aille voir seulement, à Saint-Sauveur, l’état dans lequel mon père mit, de deux coups de son pied unique, le chambranle de la cheminée en marbre…
— Colette, Sido
Expressions liées
- Chambranle chargé d'ornements
- Chambranle simple, mouluré
- S'appuyer au chambranle, sur le chambranle
- Synt chambranle en marbre
Étymologie de « chambranle »
Du vieux français chambrande, dérivé de la forme latine substantivée camerandus du verbe camerare (« construire en forme de voûte »). On trouve également dans l'ancien français cambry pour voûte, et dans le bas-latin camera pour boiserie.Usage du mot « chambranle »
Évolution historique de l’usage du mot « chambranle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chambranle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chambranle »
Citations contenant le mot « chambranle »
-
Si vous changez de modèle de poignée, la gâche, l’attache de métal fixée au chambranle de la porte, peut avoir besoin d’ajustement. La poignée à bec-de-cane est plus facile à utiliser. Dans l’optique d’un design universel, elle permet l’ouverture à une seule main ou encore avec le coude. Le type avec barrure n’est pas plus difficile à installer. La barrure est évidemment du côté intérieur de la pièce.
La Presse — Devenez un pro ! | Installer une poignée de porte intérieure | La Presse -
Ça sent déjà le café. Je pousse la lourde porte et mets quelques instants dans la pénombre du chambranle de la porte de la loge avant de reconnaitre notre gardien qui l’été aidant en a profité pour se laisser pousser les cheveux.
Le Café pédagogique — Retour à l’école : La pré rentrée -
Selon le BNVCA, Ouaki a ciblé le magasin parce qu’il avait une mezouzah apposée au chambranle de l’entrée du magasin.
The Times of Israël — Antisémitisme/Toulon : un musulman ayant agressé une opticienne condamné | The Times of Israël -
Si vous êtes déjà allé dans un village russe, vous avez probablement remarqué que toutes les fenêtres des maisons traditionnelles en bois sont nécessairement décorées d'éléments sculptés – les chambranles. Ils sont magnifiques et il est impossible de les quitter des yeux ! Pourtant, il s'avère qu’il ne s’agit pas uniquement d’un attribut décoratif.
Les chambranles de bois sculptés, fierté nationale et ornement séculaire de la Russie - Russia Beyond FR -
« Après m’être bien pomponnée comme il faut, j’ai oublié mon sac dans la salle de bains. En me précipitant pour le récupérer, je me suis pris le chambranle de la porte en pleine tête », a expliqué la maman de Milo (26 ans) et d’Anna (20 ans) dans les colonnes du « JDD ». Une mésaventure qui l’a obligée à monter les marches avec « un œuf de pigeon ».
Chiara Mastroianni à Cannes : souvenir de sa montée des marches avec « un œuf de pigeon » -
L’attache de métal fixée au chambranle de la porte peut avoir besoin d’ajustement.
La Presse — Devenez un pro ! | Installer une poignée de porte intérieure | La Presse -
La victime aurait été touchée à deux reprises par un individu qui a sonné chez elle. Une mezouzah, un objet de culte juif apposé au chambranle de l’entrée d’une demeure, était visible au niveau de la porte de l’appartement.
actu.fr — Lyon : une femme juive poignardée chez elle, une croix gammée sur sa porte | Actu Lyon
Traductions du mot « chambranle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frame |
| Espagnol | marco |
| Italien | stipite |
| Allemand | metallrahmen |
| Portugais | lintel |