Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à cause »
À cause
[a koz]
Définitions de « à cause »
À cause - Locution adverbiale
-
(Québec) (Saguenay–Lac-Saint-Jean) (Acadie) (Populaire) Pourquoi.
« À cause de la complexité du dossier, les négociations ont pris un tournant inattendu. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Centre) (Populaire) Pourquoi.
— Tu lui ferais trop de peine.— Et à cause donc, Mam’selle ?— Parce qu’il t’aime, Jeanne. — (George Sand, Jeanne, 1844)
À cause - Locution conjonctive
-
(Québec) (Acadie) (Populaire) Parce que.
« À cause de la tempête, le vol a été annulé. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à cause »
- → voir à cause de.
Usage du mot « à cause »
Évolution historique de l’usage du mot « à cause » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à cause » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à cause »
Citations contenant le mot « à cause »
-
Souvent les femmes ne nous plaisent qu'à cause du contrepoids d'hommes à qui nous avons à les disputer.
Marcel Proust — La prisonnière -
La franchise est une vertu, ne serait-ce qu'à cause de sa rareté.
Jean-Claude Clari — Le Mot chimère a deux sens -
Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.
Peter Ustinov — Cher moi -
La jalousie finit ainsi faute d'aliments et n'a tant duré qu'à cause d'en avoir réclamé sans cesse.
Marcel Proust — La prisonnière -
Il est dangereux de dire au peuple que les lois ne sont pas justes, car il n'y obéit qu'à cause qu'il les croit justes.
Blaise Pascal — Pensées sur la religion
Traductions du mot « à cause »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | because |
| Espagnol | a causa |
| Italien | perché |
| Allemand | da |
| Chinois | 因为 |
| Arabe | بسبب |
| Portugais | porque |
| Russe | потому что |
| Japonais | なぜなら |
| Basque | izan ere |
| Corse | perchè |