Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enterrer »
Enterrer
[ɑ̃tere]
Définitions de « enterrer »
Enterrer - Verbe
-
Mettre en terre, enfouir.
Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
Inhumer un corps selon les rites funéraires.
On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.
— Paul Nizan, Aden Arabie -
(Figuré) Faire échouer ou abandonner un projet ou une proposition.
Malgré les espoirs initiaux, le conseil d'administration a finalement décidé d'enterrer le projet, signant ainsi l'arrêt de mort d'une idée autrefois prometteuse.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Dissimuler aux regards ou à la connaissance publique.
Les scandales financiers de l'entreprise, habilement enterrés par son dirigeant, n'ont refait surface que des années plus tard, lors d'une enquête journalistique approfondie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Enterrer dans un cimetière
- Enterrer des ambitions, des talents
- Enterrer des oignons de tulipe
- Enterrer le carnaval (Faire les dernières réjouissances du carnaval)
- Enterrer sa vie de garçon
- Enterrer selon les rites
- Enterrer un animal
- Enterrer un mort, un cadavre
- Enterrer un secret, une affaire
- Enterrer un trésor, une conduite d'eau
- Enterrer une proposition, un projet
- Enterrer vif, vivant
- Il enterre tous ses malades (il les laisse ou les fait mourir.)
- Être enterré sous les décombres
Étymologie de « enterrer »
Du latin in terra (« en terre »). Autres formes en différentes langues : bourguignon antarré, provençal et espagnol enterrar, italien interrare.Usage du mot « enterrer »
Évolution historique de l’usage du mot « enterrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enterrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enterrer »
Antonymes de « enterrer »
Citations contenant le mot « enterrer »
-
Les physiciens peuvent enterrer leurs erreurs, les architectes seulement conseiller à leurs clients de planter des plantes grimpantes. Aussi devraient-ils aller le plus loin possible de chez eux pour édifier leurs premières constructions.
Frank Lloyd Wright — New York Times - 4 Octobre 1953 -
Se faire enterrer un vendredi 13 ? Il faut vraiment ne pas être superstitieux.
Léo Campion -
Un livre posthume est presque toujours une oeuvre que l'on a eu tort de ne pas enterrer avec son auteur.
Henri Jeanson -
Il faut vivre vieux, et même très vieux, et même excessivement vieux. Ainsi on a eu le plaisir, au fil des années, d'enterrer les gens qui se moquent de vous.
Jean Dutourd -
A force de déterrer le passé, on finit par enterrer le présent.
Anonyme -
Y’a pas plus timide qu’un joueur de foot. Dès qu’on lui donne de l’argent, vite il va l’enterrer dans le jardin.
Patrick Timsit -
Mourir, c’est enterrer tout le monde en une seule fois.
Daniel Pennac — Messieurs les enfants -
Il faut jamais enterrer un mort deux fois.
Proverbe québécois
Traductions du mot « enterrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bury |
| Espagnol | enterrar |
| Italien | seppellire |
| Allemand | begraben |
| Chinois | 埋葬 |
| Arabe | دفن |
| Portugais | enterrar |
| Russe | закапывать |
| Japonais | 埋め込む |
| Basque | lurperatu |
| Corse | enterra |