Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfouir »
Enfouir
[ɑ̃fwir]
Définitions de « enfouir »
Enfouir - Verbe
-
Mettre en terre dans une excavation préalablement creusée et recouvrir de terre.
Enfouir un cadavre.
— Enfouir des herbes, du fumier. -
Dissimuler, cacher sous terre ou parmi d'autres éléments.
La vérité avait été soigneusement enfouie sous un monticule de mensonges savamment orchestrés.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Se retirer du monde, vivre en reclus.
Comme un ermite moderne, il avait choisi d'enfouir sa vie sous le silence du monde, loin du regard inquisiteur de la société.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Enfouir des documents au fond d'une armoire, d'un tiroir
- Enfouir sa tête dans un oreiller
- Enfouir ses dons, ses talents (ne pas utiliser les talents dont on est doué.)
- Enfouir ses mains dans ses poches, son visage dans ses mains
- Enfouir un secret au fond de son cœur
- Enfouir un trésor
- S'enfouir dans son malheur
- S'enfouir dans son travail, ses livres
- S'enfouir dans une campagne, une province
- S'enfouir sous les couvertures
Étymologie de « enfouir »
Du latin infodere (« enterrer »), issu de fodere (« fouir, creuser »).Usage du mot « enfouir »
Évolution historique de l’usage du mot « enfouir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfouir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfouir »
Antonymes de « enfouir »
Citations contenant le mot « enfouir »
-
Taire la vérité, c’est enfouir de l’or.
Proverbe grec -
La nouvelle est tombée ce lundi 12 septembre. Après des décennies d’études, la Société coopérative nationale pour l’entreposage de déchets radioactifs a rendu son verdict concernant le lieu qu’elle estime le plus sûr pour enfouir les déchets nucléaires du pays.
Le beurre sans les beuses -
La sulfate de cuivre, qui joue un si grand rôle dans la lutte contre le mildew, comme anticryptogamique, sert actuellement, en Suisse, à défendre les racines des souches contre certains champignons parasites dont les ravages souterrains causent plus de mal que le peronospora car les dégâts sont irréparables ; seulement il faut enfouir le sel préservateur, au lieu d’en asperger la feuille.
Antoine de Saporta — La Vigne et le Vin dans le midi de la France -
De quoi creuser tranquillement la plus grande poubelle nucléaire française et y enfouir les 100 000 prochaines années les déchets les plus radioactifs du pays. Mais voilà que des antinucléaires se mettent à repeupler l’endroit.
Professeur Canardeau — Le désert nucléaire se repeuple -
Le potagerAvant de faire les premiers semis de radis, carottes ou salades, Jean-Luc Boulard préconise un bêchage manuel, au moyen d’une grelinette, l’outil le plus adapté. "Comme nous risquons d’avoir le temps, il vaut mieux le faire manuellement, parcelle par parcelle, plutôt que d’utiliser une motobineuse qui déstructure le sol", glisse l’expert. Outre l’aération du sol, le bêchage manuel permet aussi d’y enfouir des matières organiques ou des déchets verts qui nourriront plus tard les plantations.
www.lyonne.fr — Les cinq astuces de la société horticole de Sens pour entretenir son jardin pendant la période de confinement - Sens (89100) -
Le Conseil constitutionnel a invalidé un «cavalier budgétaire» visant, malgré une décision de justice, à enfouir des produits toxiques.
LEFIGARO — Le gouvernement dans l’impasse du projet StocaMine -
La loi de finances initiale (LFI) pour 2024 comporte une disposition qui autorise désormais à enfouir davantage de déchets non dangereux (DND) qu’autorisé par les préfets ou les régions, mais avec une TGAP qui sera alors majorée d’un montant compris entre 5 et 10 €/tonne (voir l’article 104 de la LFI, qui modifie l’article 266 nonies du Code des douanes). Le montant effectif de la majoration sera décidé par arrêté conjoint des ministres chargés de l’Economie et de l’Environnement, mais sans que la loi de finances précise les critères qui pourront faire pencher le montant effectif d’un côté ou de l’autre de la fourchette indiquée.
- Déchets Infos — Décharges : enfouir plus qu’autorisé va être possible mais sera plus cher -
C’est une première en Europe : une usine française a trouvé une solution pour recycler les déchets ultimes et ne plus les enfouir dans le sol.
POSITIVR — Cette usine française va donner une seconde vie aux déchets ultimes pour éviter l’enfouissement
Traductions du mot « enfouir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bury |
| Espagnol | enterrar |
| Italien | seppellire |
| Allemand | begraben |
| Chinois | 埋葬 |
| Arabe | دفن |
| Portugais | enterrar |
| Russe | закапывать |
| Japonais | 埋め込む |
| Basque | lurperatu |
| Corse | enterra |