Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « survivre »
Survivre
[syrvivr]
Définitions de « survivre »
Survivre - Verbe
-
Continuer de vivre après avoir été exposé à un danger potentiellement fatal.
Trois furent trachéotomisées, et ne purent jamais être décanulées ; deux d'entre elles ont survécu des années, mais l'une est morte huit mois plus tard dans des conditions que je n'ai pu préciser.
— Lyon chirurgical, vol. 42 -
Poursuivre son existence après le décès d'une autre personne.
« Polonius, disait une inconsolée, tu es meilleur que je ne suis : tu ne m’aurais pas survécu, je te survis. »
— Jean-Paul Sartre, Les mots -
(Figuré) Continuer de vivre malgré la perte ou l'absence de quelque chose d'essentiel à sa vie.
Dans l'arène de la vie, survivre, c'est garder son sourire malgré le naufrage des rêves et les décombres des illusions.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Se maintenir au-delà du temps attendu ou dans des conditions adverses.
En outre, fortement enracinée dans le folklore romain, la fête des Lupercales survécut à l’implantation du christianisme et fut assimilée par l’Église à la fête de la purification de la Vierge ou Chandeleur.
— Mireille Demaules, Picous ou l’enigme d’un nom dans la Folie de Berne
Expressions liées
- Le blessé n'a survécu que quelques heures
- Survivre à son époux, à tous ses amis
Étymologie de « survivre »
Du latin supervivere, composé de super, signifiant « sur », et de vivere, signifiant « vivre ».Usage du mot « survivre »
Évolution historique de l’usage du mot « survivre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « survivre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « survivre »
Citations contenant le mot « survivre »
-
Ecrire, c'est surtout essayer de survivre.
J.M.G. Le Clézio — Télérama - 13 décembre 2000 -
Si les Anglais peuvent survivre à leur cuisine, ils peuvent survivre à tout.
George Bernard Shaw -
On ne peut survivre sans s’inventer.
Mario Claudio — Evene.fr - Octobre 2006 -
L’essentiel en enfer est de survivre.
Michel Audiard -
De nos jours, on peut survivre à tout, sauf à la mort.
Oscar Wilde -
Quand l'homme ne travaille pas pour vivre et passer, il travaille pour survivre.
Miguel de Unamuno -
Ecrire, ce n'est pas vivre. C'est peut-être survivre.
Blaise Cendrars -
Vivre c'est survivre à un enfant mort.
Jean Genet
Traductions du mot « survivre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to survive |
| Espagnol | para sobrevivir |
| Italien | sopravvivere |
| Allemand | überleben |
| Chinois | 生存 |
| Arabe | من أجل البقاء |
| Portugais | para sobreviver |
| Russe | выживать |
| Japonais | 生き残るために |
| Basque | bizirauteko |
| Corse | per sopravvive |