La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à cause de »

À cause de

[a koz dœ]
Ecouter

Définitions de « à cause de »

À cause de - Locution prépositive

  • En conséquence de ; en considération de ; pour l’amour de. Contrairement à « grâce à », cette locution implique une connotation négative.

    Les soldats et les gendarmes avaient l’ordre, s’il entendaient quelque bruit à l’intérieur des vagons à bestiaux, où les prisonniers étaient entassés pour les longues distances, de décharger leur révolver par les trous pratiqués à cause de l’air — (l’ordre fut exécuté). — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.287)

Étymologie de « à cause de »

 Composé de à cause et de de.

Usage du mot « à cause de »

Évolution historique de l’usage du mot « à cause de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à cause de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à cause de »

Citations contenant le mot « à cause de »

  • Laura a encore des problèmes de vue à cause de sa trousse de maquillage.
    Metrotime — Laura passe à deux doigts de perdre la vue à cause de son maquillage - Metrotime
  • La Nasa doit préparer la fusée pour la rentrer à l’abri, dans son bâtiment d’assemblage à cause de la tempête Ian, actuellement en Jamaïque.
    L'Obs — Le décollage de la méga fusée de la Nasa pour la Lune à nouveau repoussé à cause d’une tempête
  • Dans une interview accordée à Voici, Loana a expliqué qu'elle avait été écartée de Danse avec les stars à cause de Pamela Anderson !
    MCE TV — Danse avec les stars: Loana évincée à cause de Pamela Anderson ? - MCE TV
  • Cette mesure est jugée nécessaire par de nombreuses associations de droits des locataires, les loyers ayant presque doublé depuis dix ans à cause de la gentrification de la capitale. Reiner Wild est le directeur général de la Berliner Mieterverein, une association de locataires comptant 171 000 membres. Son organisation va participer aux discussions pour la rédaction de cette loi.
    Libération — Gel des loyers à Berlin : «Les prix élevés endommagent l’ensemble de l’économie» – Libération
  • La plongeuse australienne Rhiannan Iffland est devenue la première personne à réussir un plongeon de haut vol depuis une montgolfière en vol. Elle s'est lancée ce défi après l'annulation des Championnats du monde, l'an dernier, à cause de la pandémie de COVID-19.
    La Presse — Un plongeon de haut vol depuis une montgolfière | La Presse
  • La facture est salée. Rien que l’achat de l’aiguillage californien va coûter 400 000 euros à la Métropole mais au regard des pertes hebdomadaires que subit la TBM à cause de la fermeture partielle de la ligne C, il sera vite amorti. "On perd 110 000 euros chaque semaine depuis l’incendie du parking de Salinières entre la perte de recettes et la mise en place des bus de substitution. 12 à 15 bus se relaient toute la journée soit 60 chauffeurs mobilisés spécialement pour assurer les trajets entre la gare et Quinconces", détaille le vice-président chargé des transports.
    SudOuest.fr — Bordeaux : le tram C bientôt opérationnel entre la gare et Saint-Michel
  • Aux Etats-Unis, cela s’appelle le « blue wall of silence ». Un policier impliqué dans un homicide est rarement inculpé, et encore moins condamné, notamment à cause de la force des syndicats et d’un « mur du silence » respecté par tous ceux qui portent l’uniforme bleu. Mais au procès de Derek Chauvin, deux anciens de ses collègues ont assuré aux jurés que la force utilisée contre George Floyd était « injustifiée ».
    Mort de George Floyd : Des policiers brisent la loi du silence au procès de Derek Chauvin
  • Orelsan veut être ce bon copain, proche de ses fans, qui compatit aux deux années de mise sous cloche à cause de la pandémie. Au cours du show, il lâchera soulagé : « J’ai cru qu’elle ne commencerait jamais, cette tournée ! » Il est rejoint, un par un, par les quatre musiciens qui vont l’accompagner pendant les deux heures de concert : Skread, son beatmaker et fidèle complice, Eddie Purple, son guitariste, Phazz, son pianiste et Manu Dyens, son batteur. L’autre copain de Caen, Ablaye, s’occupera des chœurs.
    Le Monde.fr — Orelsan, simple et basique à l’AccorHotels Arena de Paris

Traductions du mot « à cause de »

Langue Traduction
Anglais due to
Espagnol a causa de
Italien a causa di
Allemand wegen
Chinois 由于
Arabe بسبب
Portugais devido a
Russe из-за
Japonais により
Basque ondorioz
Corse à causa di
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.