Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à couilles rabattues »
À couilles rabattues
[a kuj rabaty]
Définitions de « à couilles rabattues »
À couilles rabattues - Locution adverbiale
-
(Sexualité) (Vulgaire) Sans s’arrêter, à toute vitesse, en parlant du coït.
Que vous vous fassiez sauter à couilles rabattues par qui vous voulez, la terre entière, c'est pas un problème , mais qu'est-ce que je fous là, moi, tu vois ? Au bal costumé du nouvel ex- des frangines !
— Hervé Le Roux, On appelle ça... le printemps : scénario
Étymologie de « à couilles rabattues »
- → voir couille et rabattre. Locution créée par analogie avec la locution à bride abattue.
Usage du mot « à couilles rabattues »
Évolution historique de l’usage du mot « à couilles rabattues » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à couilles rabattues » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à couilles rabattues »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with balls turned down |
| Espagnol | con las bolas hacia abajo |
| Italien | con le palle abbassate |
| Allemand | mit nach unten gedrehten bällen |
| Chinois | 球被拒绝 |
| Arabe | مع الكرات المنسدلة |
| Portugais | com bolas viradas para baixo |
| Russe | с отвернутыми мячами |
| Japonais | ボールを下に向けて |
| Basque | baloiekin behera |
| Corse | cù palle vultate |