Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à dix lieues à la ronde »
À dix lieues à la ronde
[a dis ljø a la rɔ̃d]
Définitions de « à dix lieues à la ronde »
À dix lieues à la ronde - Locution adverbiale
-
Très loin.
On vit alors dans le pays des chiens inconnus à dix lieues à la ronde, venus on ne sait d’où, vivant on ne sait comment, et qui disparaissaient ensuite.
— Guy de Maupassant, Clair de lune
Étymologie de « à dix lieues à la ronde »
Traductions du mot « à dix lieues à la ronde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ten leagues around |
| Espagnol | diez leguas a la redonda |
| Italien | dieci leghe intorno |
| Allemand | zehn ligen herum |
| Chinois | 十个联赛 |
| Arabe | عشر بطولات الدوري حولها |
| Portugais | dez léguas ao redor |
| Russe | десять лиг вокруг |
| Japonais | 周りの10のリーグ |
| Basque | hamar legoa inguruan |
| Corse | dece leghe attornu |