Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à huis clos »
À huis clos
[a µi klo]
Définitions de « à huis clos »
À huis clos - Locution adverbiale
-
Sans que le public soit admis. (En particulier) (Sport) Qualifie un match ou un entraînement auquel le public ne peut assister, en particulier par sanction disciplinaire.
Délibération à huis clos.
-
(Droit) Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique.
« À huis clos, la justice se déroule à l'abri des regards, préservant ainsi les intérêts de l'État et la décence publique. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Qui a lieu en privé, hors des regards d’autrui.
Alors on s’éloigne, on se lasse, on détourne le regard et on donne, de fait, le droit aux belligérants de massacrer à huis clos, de commettre des atrocités sans nom, car sans images.
— Kamel Daoud, Réinvention de la guerre lasse
Étymologie de « à huis clos »
Usage du mot « à huis clos »
Évolution historique de l’usage du mot « à huis clos » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à huis clos » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à huis clos »
Citations contenant le mot « à huis clos »
-
Le patron du Borussia Dortmund Hans-Joachim Watzke se prononce contre les matches à huis clos en Bundesliga, estimant que les politiques utilisent le football comme « un symbole » sans raison sanitaire valable. « Il ne s'agit pas d'avoir des stades pleins, ce serait un signal complètement erroné, dit-il samedi dans une interview au Spiegel, mais je considère qu'une jauge de 10 % serait appropriée. »
L'Équipe — Le patron de Dortmund contre les matches à huis clos - L'Équipe -
Pour les nombreux incidents qui ont eu lieu lors du match OM-PSG, le 24 octobre dernier, le club olympien a été sanctionné d'un match à huis clos.
actu.fr — Incidents du Clasico : l'OM sanctionné d'un match à huis clos total contre Troyes | Actu Marseille -
Le ministre-président de Bavière a évoqué un retour possible des matches à huis clos.
LEFIGARO — Foot : Bayern-Barça pourrait se jouer à huis clos -
Sanctionné d’un match à huis clos lors de la réception de Reims ce mercredi (21 heures), après les incidents qui ont eu lieu face à l’Olympique de Marseille, l’OL jouera bien à domicile sans le soutien de ses supporters, indique L’Équipe.
Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — OL-Reims définitivement à huis clos -
Selon les toutes dernières informations, une réunion est en cours entre le gouvernement italien et les clubs de Serie A pour décider s'il est plus raisonnable de jouer à huis clos jusqu'à nouvel ordre.
Onze Mondial — Italie : la Serie A bientôt à huis clos ? -
À huis clos, au pire, c’est un gabian qui peut s’oublier. Il ne jettera pas de bouteille.
LaProvence.com — OM | OM-Troyes : le retour du huis clos | La Provence -
🏋♂ 10h30 (CP La Turbie) : Entraînement à huis clos
AS Monaco — Le planning des Rouge et Blanc avant Nantes et l’OM -
Les Ultramarines appellent les supporters à venir faire du bruit aux abords du stade pendant le classique Bordeaux - OM ce vendredi soir. Alors que le match se jouera à huis clos, avec des girondins affaiblis. L'invincibilité historique est en jeu.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Bordeaux - Marseille à huis clos : les supporters se donnent rendez-vous à l'extérieur du stade pour soutenir les girondins
Traductions du mot « à huis clos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in camera |
| Espagnol | a puerta cerrada |
| Italien | in camera |
| Allemand | auf der kamera |
| Chinois | 在相机中 |
| Arabe | في جلسات مغلقة |
| Portugais | na câmera |
| Russe | в камеру |
| Japonais | カメラで |
| Basque | kameran |
| Corse | in camera |