Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'envi »
À l'envi
[a lɑ̃vi]
Définitions de « à l'envi »
À l'envi - Locution adverbiale
-
Autant que possible en s’encourageant mutuellement et en tentant de surpasser les autres.
Durant tout ce temps, et malgré la distance, les Parisiens vinrent à l’envi saluer le nouveau roi de leurs acclamations et de leurs vœux.
— Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle -
En émulation, en rivalité avec.
La vente, semblait-il, battait son plein. Toute une foule de personnes respectables, massées ensemble, s’agitait à l’envi.
— Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait
Étymologie de « à l'envi »
Usage du mot « à l'envi »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'envi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'envi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'envi »
Citations contenant le mot « à l'envi »
-
Cet argument, le président américain le répète à l'envi depuis son arrivée à la Maison-Blanche. Aujourd'hui, il ajoute très prosaïquement "On en a marre d'être des pigeons, nous réduisons nos forces parce qu'ils ne paient pas". La réduction du nombre de soldats américains stationnés en Allemagne était déjà actée, leur présence permanente pourrait passer d'environ 35.000 à 23.000.
France Inter — Allègement en trompe-l’œil des troupes américaines en Allemagne -
[Il y a] des pertes triomphantes à l'envi des victoires.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, I, 31 -
Il est également possible d'acheter à l'envi des parts de 5 dollars (que l'on soit locataire de l'immeuble ou non, d'ailleurs). Si l'immeuble est un jour vendu, toute personne possédant des parts recevra sa fraction de la transaction.
korii. — La start-up Rhove veut transformer les locataires en actionnaires | korii. -
L'amour du passé est inné chez l'homme. Le passé émeut à l'envi le petit enfant et l'aïeule ; le passé c'est notre seule promenade et le seul lieu où nous puissions échapper à nos ennuis quotidiens, à nos misères, à nous-mêmes.
Anatole France — La Vie en fleur -
Mais la vraie dimension du club se mesure à l'aune de sa politique en faveur des jeunes. « Sans les jeunes, pas d'avenir possible », répète à l'envi le président Frédéric Gonnard. Lequel a évoqué son souhait d'organiser à nouveau le Tour du pays Saint-pourcinois, épreuve phare, qui n'avait pu se tenir cette année, mais toute magnifique qu'elle soit, nécessite des moyens lourds, logistiques, matériels et financiers.
www.lamontagne.fr — Le Tour cycliste du Pays Saint-Pourcinois pourrait revenir en 2022 - Varennes-sur-Allier (03150) -
De Beers, Repossi, Chanel... Une boucle d'oreille unique aux courbes solaires et minimalistes, à glisser à l'envi dans le creux de l'oreille pour apporter un twist alluré.
Madame Figaro — Neuf ear cuffs griffées pour s'offrir un premier bijou ultramoderne de la Place Vendôme - Madame Figaro -
Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l'assènent à tout bout de champ, le proclament à l'envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots.
Michel Bernardot — Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo -
Parmi les métiers itinérants, le drouinier, cet artisan du métal qui façonne à l'envi où le mène sa route, incarne la fusion entre tradition et mobilité.
(Citation fictive)
Traductions du mot « à l'envi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at will |
| Espagnol | a voluntad |
| Italien | a volontà |
| Allemand | nach belieben |
| Chinois | 随意 |
| Arabe | في الإرادة |
| Portugais | à vontade |
| Russe | по желанию |
| Japonais | 意のままに |
| Basque | nahierara |
| Corse | à vuluntà |