Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la bonne vôtre »
À la bonne vôtre
[a la bɔn votr]
Définitions de « à la bonne vôtre »
À la bonne vôtre - Locution interjective
-
(Familier) Formule familière pour trinquer équivalent à « à votre santé ».
Colonel, à la bonne vôtre ! Il leva son verre blanc de glace d'une main qui tremblait violemment et prit la pose devant des spectateurs tout réjouis.
— Thomas Wolfe, Jean Michelet
Étymologie de « à la bonne vôtre »
Usage du mot « à la bonne vôtre »
Évolution historique de l’usage du mot « à la bonne vôtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la bonne vôtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à la bonne vôtre »
-
Nous levâmes nos verres sous le ciel étoilé, et avec un sourire complice, je lançai à mes amis : 'À la bonne vôtre, que cette nuit soit aussi belle que notre amitié.'
Jean-Pierre Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la chaleur de l'été provençal, il s'écria joyeusement en levant son verre de rosé : 'À la bonne vôtre ! Que ce vin sublime nous porte chance !'
Marie Lavande — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Autour de la table, les rires fusaient, et d'une voix assurée, il proposa un toast : 'À la bonne vôtre, que chaque jour apporte son lot de merveilles.'
Philippe Lenoir — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « à la bonne vôtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a cheers |
| Espagnol | un saludo |
| Italien | un applauso |
| Allemand | ein prost |
| Chinois | 干杯 |
| Arabe | في صحتك |
| Portugais | um brinde |
| Russe | ура |
| Japonais | 乾杯 |
| Basque | a animo |
| Corse | a salute |