Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la bonne vôtre »
À la bonne vôtre
[a la bɔn votr]
Définitions de « à la bonne vôtre »
À la bonne vôtre - Locution interjective
-
(Familier) Formule familière pour trinquer équivalent à « à votre santé ».
Colonel, à la bonne vôtre ! Il leva son verre blanc de glace d'une main qui tremblait violemment et prit la pose devant des spectateurs tout réjouis.
— Thomas Wolfe, Jean Michelet
Étymologie de « à la bonne vôtre »
Usage du mot « à la bonne vôtre »
Évolution historique de l’usage du mot « à la bonne vôtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la bonne vôtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à la bonne vôtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a cheers |
| Espagnol | un saludo |
| Italien | un applauso |
| Allemand | ein prost |
| Chinois | 干杯 |
| Arabe | في صحتك |
| Portugais | um brinde |
| Russe | ура |
| Japonais | 乾杯 |
| Basque | a animo |
| Corse | a salute |