Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vôtre »
Vôtre
[votr]
Définitions de « vôtre »
Vôtre - Adjectif possessif
-
(Désuet) Appartenant à vous, utilisé pour marquer la possession.
Dans nos colonnes, nous respectons scrupuleusement la vérité, car nous savons que le droit à l'information, c'est le vôtre.
— (Citation fictive) -
Qui vous est entièrement dévoué, signifiant une appartenance totale.
Dans le monde impitoyable de la politique, on se méfie souvent de ceux qui prétendent être 'au service du peuple', mais pour Pluchet, il était incontestablement 'le vôtre', dévoué corps et âme à sa mission.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Relatif à votre cause ou à votre opinion.
Dans son article d'opinion, l'auteur a déclaré: 'Votre silence est, dans ce contexte, autant une prise de position que le vôtre.'
— (Citation fictive)
Vôtre - Nom commun
-
Exprime l'appartenance à la personne à qui l'on s'adresse, utilisé pour qualifier des actions ou comportements remarquables, qu'ils soient positifs ou répréhensibles. Se rapporte aussi à 'tienne', 'sienne', 'nôtre'.
C'est une performance digne du talent qui est le vôtre, une preuve irréfutable de votre maîtrise incontestable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- (en parlant d'un défunt) votre pauvre mère/père
- Amicalement, cordialement vôtre
- C'est ce n'est pas de votre faute
- Dans votre cas
-
De votre bouche
L’évocation de votre bouche me trouble au point qu’elle interrompt mes pensers et sais à peine ce que j’écris.
— Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 25 août 1915 - Faites vos devoirs
-
Je bois à la vôtre
Je bois à la vôtre, mesdames et messieurs!
— Toepfer, Nouvelles généalogies - Mettez-vous à votre aise
- Ne perdez pas votre temps
- Par vos propres moyens
- Par votre fait
- Pour votre gouverne
- Sauf votre respect
- Tenez votre langue
- Tous les vôtres
-
Vos amis et connaissances
La médecine de groupe ? Quand tous vos amis et connaissances entreprennent de vous donner chacun sa recette pour soigner vous problèmes de santé.
— Anonyme - Vos meilleurs amis
- Vos nom et adresse
- Votre affectionné, votre tout dévoué
- Votre dieu, votre père des/dans les cieux
- Votre enfance, vos vieux jours
- Vous en serez du vôtre (vous y laisserez tout ou partie de votre bien vous ne serez pas récompensé à proportion de vos efforts.)
- Vous et les vôtres
- Y mettre du vôtre (y mettre ce qui vient de vous, de vos efforts, de votre participation, de votre compréhension.)
-
À la bonne vôtre!
Le muletier poussa son verre plein contre celui du grand-père: « À la bonne vôtre! » Il but, s'essuya la bouche
— Pourrat, Gaspard -
À la vôtre
Je bois à la vôtre, mesdames et messieurs!
— Toepfer, Nouvelles généalogies - À vos places!
-
À vos yeux
Trop grandes ? Trop petites ? Le diamètre des jantes vendues par le constructeur de votre modèle n’est pas satisfaisant à vos yeux et vous souhaitez modifier la taille et l’aspect de celles-ci ? C’est envisageable, il n’existe pas de règle universelle figée dans le marbre en la matière, les restrictions dépendent en réalité des normes d’homologation prévues par les constructeurs. Dès lors, il y a certaines conditions à respecter avant la pose, notamment si vous ne souhaitez pas avoir de mauvaises surprises au cours de votre prochain contrôle technique ou lors d’un contrôle des forces de l’ordre.
— Autonews, Modifier la taille de ses jantes : avez-vous le droit ? Tous nos conseils - À votre santé! à votre bonne santé! (Formule employée en levant son verre rempli pour trinquer avec quelqu'un et boire en son honneur, en prononçant des vœux favorables à sa santé)
- Être des vôtres
Étymologie de « vôtre »
Du latin populaire voster, altération du latin classique vester (« votre, vôtre »), sous l'influence de vos (« vous ») et par analogie avec noster (« notre, nôtre »). Il existait également une forme voster en latin archaïque.Usage du mot « vôtre »
Évolution historique de l’usage du mot « vôtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vôtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vôtre »
-
Jusqu’à ce que vous puissiez appeler une telle forteresse la vôtre, vous devez jouer un peu plus longtemps à “Grounded”. Pour commencer, il y a aussi une petite maison en herbe.
45 Secondes.fr — Grounded: Guide de construction de base - Trucs et astuces pour votre maison -
Je voudrais tant que mon ménage ressemblât au vôtre... Je suis très ambitieux !
Bernstein — Secret -
Les paroles me manquent pour dire à quel point m’émeut l’inexprimable accueil que me fait le généreux peuple de Paris. […] Deux grandes choses m’appellent. La première, la république. La seconde, le danger. Je viens ici faire mon devoir. Quel est mon devoir ? C’est le vôtre, c’est celui de tous. Défendre Paris, garder Paris. Sauver Paris, c’est plus que sauver la France, c’est sauver le monde. Paris est le centre même de l’humanité. Qui attaque Paris attaque en masse tout le genre humain.
Actes et Paroles. Depuis l’exil (1876) — Victor Hugo -
M. JOURDAIN — Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné pour être si heureux que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre présence ; et si j'avois aussi le mérite pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel… envieux de mon bien… m'eût accordé… l'avantage de me voir digne… des…DORANTE — Monsieur Jourdain, en voilà assez : Madame n'aime pas les grands compliments, et elle sait que vous êtes homme d'esprit. (Bas, à Dorimène.) C'est un bon bourgeois assez ridicule, comme vous voyez, dans toutes ses manières.
Molière — Le Bourgeois Gentilhomme -
...je vous joins cette lettre de M. Delzant, reçue en même temps que la vôtre. Bien entendu je n'hésite pas si vous n'avez pas l'intention de dîner chez lui. Pourtant vous seriez bien aimable de me dire votre projet.
Stéphane Mallarmé — Correspondance -
Cependant, changeant de langage, et lui prenant la main. – « Mon ami, lui dis-je, je souhaiterais que tout le clergé de l’Église romaine fût doué d’une telle modération, et d’une charité égale à la vôtre. Je suis entièrement de votre opinion ; mais je dois vous dire que si vous prêchiez une pareille doctrine en Espagne ou en Italie, on vous livrerait à l’Inquisition. »
Daniel Defoe — Robinson Crusoé -
Richard de Lacy, nous avons été de bons compagnons autrefois et vous trouviez toujours le sermon un peu long quand c'était l'heure d'aller dîner. Je vous saurai gré de m'épargner le vôtre. La lecture de cette citation est de règle, mais tels que je nous connais, elle nous ennuierait tous deux.
Jean Anouilh — Becket ou L'Honneur de Dieu -
Mignonne, allons voir si la roseQui ce matin avait décloseSa robe de pourpre au Soleil,A point perdu cette vêpréeLes plis de sa robe pourprée,Et son teint au vôtre pareil.Las ! voyez comme en peu d'espace,Mignonne, elle a dessus la placeLas ! las ses beautés laissé choir !Ô vraiment marâtre Nature,Puis qu'une telle fleur ne dureQue du matin jusques au soir !Donc, si vous me croyez, mignonne,Tandis que votre âge fleuronneEn sa plus verte nouveauté,Cueillez, cueillez votre jeunesse :Comme à ceste fleur la vieillesseFera ternir votre beauté.
Pierre de Ronsard — Les Odes
Traductions du mot « vôtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | your |
| Espagnol | tu |
| Italien | vostro |
| Allemand | ihre |
| Chinois | 你的 |
| Arabe | الخاص بك |
| Portugais | seu |
| Russe | ваш |
| Japonais | きみの |
| Basque | zure |
| Corse | u vostru |