Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la merci de »
À la merci de
[a la mɛrsi dœ]
Définitions de « à la merci de »
À la merci de - Locution prépositive
-
À la discrétion, au pouvoir de quelqu’un, sous la menace de quelque chose.
Être à la merci du vainqueur.
Étymologie de « à la merci de »
- → voir merci
Usage du mot « à la merci de »
Évolution historique de l’usage du mot « à la merci de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la merci de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à la merci de »
Citations contenant le mot « à la merci de »
-
LA VÉRIFICATION - C'est ce qu'a affirmé Jean-Luc Mélenchon à la tribune de l'Assemblée nationale. Le candidat de la France insoumise craint un «engrenage» risquant de mettre la France «à la merci de toutes les parties prenantes au conflit». Mais livrer des armes à un pays en guerre, est-ce faire la guerre ?
LEFIGARO — Livrer des armes à l'Ukraine fait-il de nous des «cobelligérants» ? -
Malgré la fatigue et les blessures, le sauveteur a continué son travail surhumainement, ne laissant aucune vie à la merci de la catastrophe.
(Citation fictive) -
En somnambulation, nous sommes à la merci de nos esprits nocturnes, accomplissant machinalement ce que le jour n'ose révéler.
Clara Montalban — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les dictionnaires différentiels ont peut-être pour objectif de préciser les particularités régionales, mais ce qu’en font ensuite les communautés ne tient plus des linguistes ; la portée d'un tel dictionnaire est à la merci de la communauté qui s’en porte garante.
Yves Cormier — « À quoi bon un dictionnaire différentiel pour la communauté acadienne ? » dans Le français des dictionnaires -
Quant à ceux qui disent « regardez il y a des pays plus malheureux » ce sont des cons, car quand un pays est trop pauvre, le peuple n’a plus rien pour réagir, il n’a plus la santé, et il est donc à la merci de n’importe quel chantage financier, prêt à putaniser ses filles et donner les organes de ses fils pour simplement survivre ; pour moi ces pays-là ne sont pas des exemples !
site www.agoravox.fr — 6 février 2019 -
Le bonheur de l'impie est toujours agité, Il erre à la merci de sa propre inconstance.
Jean Racine — Esther -
Le trompeur est bien souvent à la merci de celui qu'il a trompé.
Boccage — Le Décaméron -
Freinage à sec. Brusque et sans avertissement. La pagaie a été attachée pieds et mains du jour au lendemain et à la merci de la réalité en raison de la pandémie de santé causée par COVID-19 – également connue sous le nom de coronavirus – dans un 2020 avec de grands changements – comme analysé dans le premier chapitre – et que ce serait la meilleure année de son histoire – comme décrit dans la seconde.
Coronavirus : Paddle tennis en 2020: confinement | Marseille News .net
Traductions du mot « à la merci de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the mercy of |
| Espagnol | a merced de |
| Italien | alla mercè di |
| Allemand | durch die gnade von |
| Chinois | 任凭 |
| Arabe | تحت رحمة |
| Portugais | à mercê de |
| Russe | на милость |
| Japonais | の慈悲で |
| Basque | ren erruki |
| Corse | à la misericordia di |