La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la rigueur »

À la rigueur

[a la rigœr]
Ecouter

Définitions de « à la rigueur »

À la rigueur - Locution adverbiale

  • Dans la dernière exactitude, avec une extrême sévérité, sans faire aucune grâce.

    Ceci peut se démontrer à la rigueur, et ne dépend point des hypothèses qu’on voudroit faire sur la direction de la pesanteur ; car il n’est pas permis de faire des hypothèses contraires à des vérités établies ou qu’on peut établir.
    — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Preuves de la théorie de la terre
  • À la lettre ; sans modification ; sans adoucissement.

    « À la rigueur, le règlement doit être appliqué sans exception pour garantir l'équité. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Dans la mesure strictement nécessaire ; à tout prendre.

    À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l’humus produit par les feuilles de Conifères conviennent à ces plantes, mais l’inverse est insoutenable.
    — Henri Gaussen, Géographie des Plantes

Étymologie de « à la rigueur »

(Date à préciser) → voir rigueur

Usage du mot « à la rigueur »

Évolution historique de l’usage du mot « à la rigueur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la rigueur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à la rigueur »

Citations contenant le mot « à la rigueur »

  • "L'avantage d'Israël réside dans sa marge de manœuvre monétaire acquise grâce à la rigueur budgétaire qui est de mise depuis une vingtaine d'années", explique-t-il. 
    I24news — Les Défis D'Israël Pour La Nouvelle Année : Économie Et Société - I24NEWS
  • Dans l'abîme des mers, les créatures vaginiformes dessinent, par leur simple existence, une poésie naturelle qui échappe à la rigueur de notre science.
    Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le courage de l'intérimiste ne se mesure pas à la rigueur de ses convictions, mais à sa capacité d'endurer l'incertitude de son époque.
    Pierre Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'infanterie, avec ses rêves et ses déboires, trouve dans le bidoris une échappatoire humoristique à la rigueur de sa condition.
    Marcel du Petit Champ — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans les méandres silencieux du monastère, le malégouverne servait d'antichambre à la rigueur monastique, un lieu où la discipline se relâchait avant de plonger dans la spiritualité austère des cloîtres.
    (Citation fictive)
  • Un bon corvettard ne se juge pas à la rigueur de ses ordres, mais à la solidarité qu'il réussit à tisser parmi ses hommes.
    Marc Chevalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Mais il s'agissait alors d'un art privatif, de classe, les nobles canulant à la rigueur la noblesse ; les paysans se canulant entre eux. Au demeurant, le canular comme art typiquement populaire devient objet courant de représentation à partir du XVIe siècle dans la peinture flamande et hollandaise, […].
    Jean-Pierre Saez — Onze thèses sur l'art du canular avec illustrations
  • Dans l'infinité des formes que peut prendre la pensée, il me semble que les idées les plus profondes ont souvent un contour patatoïdal, échappant à la rigueur des lignes droites.
    Henri de Monplaisir — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « à la rigueur »

Langue Traduction
Anglais in a pinch
Espagnol en un apuro
Italien in un pizzico
Allemand im notfall
Chinois 紧要关头
Arabe في السؤال
Portugais em uma pitada
Russe в крайнем случае
Japonais ピンチで
Basque pittin batean
Corse in un pizzicu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.