Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la ronde »
À la ronde
Sommaire
- Définitions de « à la ronde »
- Étymologie de « à la ronde »
- Phonétique de « à la ronde »
- Fréquence d'apparition du mot « à la ronde » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à la ronde »
- Citations contenant le mot « à la ronde »
- Images d'illustration du mot « à la ronde »
- Traductions du mot « à la ronde »
- Combien de points fait le mot à la ronde au Scrabble ?
Définitions de « à la ronde »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à la ronde \a la ʁɔ̃d\ invariable
-
(Familier) (Figuré) Tout autour ; aux alentours.
- Quant la cruche eut circulé à la ronde, les rudes forestiers oublièrent bientôt ce respect auguste qu’impose la présence de la majesté royale. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- …et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d'ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l'avaient mis hors de ce qu'il est convenu d'appeler l'état normal. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu’il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942)
- « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde. — (Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949)
- Un baryton, Monsieur Lavallée, avait apporté une bouteille de porto, et il en proposa à la ronde. — (Catherine Rihoit, Le plus beau jour de votre vie : nouvelles,Éditions Écriture, 1994, page 236)
Étymologie de « à la ronde »
- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de rond, littéralement « à la manière ronde ».
Phonétique du mot « à la ronde »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à la ronde | a la rɔ̃d |
Fréquence d'apparition du mot « à la ronde » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à la ronde »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à la ronde »
-
D’autres sources, parmi lesquelles des élus du département du Val-de-Marne, ont indiqué que le feu avait pris pour des raisons indéterminées dans un entrepôt de fruits et légumes. Une épaisse fumée était visible plusieurs kilomètres à la ronde, au sud de Paris.
Rungis : Important incendie dans un entrepôt de fruits et légumes du marché
Traductions du mot « à la ronde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | around |
| Espagnol | alrededor |
| Italien | intorno a |
| Allemand | um herum |
| Chinois | 大约 |
| Arabe | حول |
| Portugais | por aí |
| Russe | около |
| Japonais | その周り |
| Basque | inguruan |
| Corse | intornu |
Combien de points fait le mot à la ronde au Scrabble ?
Nombre de points du mot à la ronde au scrabble : 8 points