Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à pas de loup »
À pas de loup
[a pa dœ lu]
Définitions de « à pas de loup »
À pas de loup - Locution adverbiale
-
Sans faire de bruit ; avec précaution ; en tapinois.
Puis, quand il me croit endormi, il se retire à pas de loup pour aller continuer son concert dans la tente de mes gens.
— Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Étymologie de « à pas de loup »
Usage du mot « à pas de loup »
Évolution historique de l’usage du mot « à pas de loup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à pas de loup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à pas de loup »
Citations contenant le mot « à pas de loup »
-
[Mes parents] étaient tous deux derrière la porte, venus à pas de loup pour épier ma joie
Loti — Prime jeunesse -
Nous montâmes un grand escalier et pénétrâmes à pas de loup dans un appartement à l'étage. Un épais tapis plain amortissait tout bruit.
Thomas Owen — « L'Assassinat de Lady Rhodes » -
Il avait vu l’autre passer et, sans qu’elle s’en soit doutée, suivi sa femme à pas de loup juste assez vite pour arriver au moment précis du belutage quotidien et prévu.
Louis Pergaud — La Vengeance du père Jourgeot
Traductions du mot « à pas de loup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discreetly |
| Espagnol | a hurtadillas |
| Italien | discretamente |
| Allemand | dezent |
| Chinois | 谨慎地 |
| Arabe | خلسة |
| Portugais | discretamente |
| Russe | осторожно |
| Japonais | 慎重に |
| Basque | zuhurki |
| Corse | discretamente |