Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « furtivement »
Furtivement
[fyrtivmɑ̃]
Définitions de « furtivement »
Furtivement - Adverbe
-
De manière secrète ou discrète, en évitant d'être remarqué.
La nouvelle d’une révolution en Macédoine lui fit prendre la résolution de sortir furtivement de Thèbes.
— Charles Rollin, Historique ancien Œuv. t. VI -
(Militaire) De façon à ne pas être détecté par les systèmes de surveillance ennemis.
Dans l'obscurité, ils ont traversé la frontière furtivement, évitant adroitement les détecteurs ennemis.
— (Citation fictive)
Étymologie de « furtivement »
Dérivé de furtif, par son féminin furtive, avec le suffixe -ment.Usage du mot « furtivement »
Évolution historique de l’usage du mot « furtivement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « furtivement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « furtivement »
Antonymes de « furtivement »
Citations contenant le mot « furtivement »
-
Comme une allache glisse furtivement dans les eaux profondes, nos souvenirs s'échappent souvent à notre prise quand vient la nuit.
Anne-Sophie Gerrault — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Alors que les joueurs se disputaient la victoire, la bille blanche zigzaguait élégamment sur le tapis vert avant de disparaître furtivement dans la blouse, sous le regard impassible des spectateurs.
(Citation fictive) -
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
Les soirées mondaines cachaient parfois des secrets inavouables, comme l'existence de ces bardaches qui se glissaient furtivement dans les chambres des nobles.
Marcelle Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
Dans la froideur matinale, le cerf se faufila furtivement dans l'épinier, ce sanctuaire naturel hérissé d'épines et de ronces, véritable forteresse végétale où il pouvait se dissimuler aux yeux des chasseurs.
(Citation fictive) -
Dans le ballet précis de l'escrime, le froissement du fleuret est un trait subtil et décisif, une danse de fer qui glisse furtivement sur l'épée adversaire.
(Citation fictive) -
Dans une franchise à l’effectif aussi dense, et aux objectifs si élevés, difficile de se faire une place pour des prospects qui sont encore loin d’avoir atteint leur plein potentiel. Apparaissent donc furtivement dans les blogs de JaVale McGee les minois de Devontae Cacok, Kostas Antetokounmpo, et d’un certain Talen Horton-Tucker.
Parlons Basket — NBA - Le jeune prospect des Lakers qui impressionne dans la bulle
Traductions du mot « furtivement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stealthily |
| Espagnol | a hurtadillas |
| Italien | furtivamente |
| Allemand | heimlich |
| Chinois | 偷偷地 |
| Arabe | خلسة |
| Portugais | furtivamente |
| Russe | украдкой |
| Japonais | こっそり |
| Basque | isilik |
| Corse | furtivo |