Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en catimini »
En catimini
[ɑ̃ ɑ̃]
Définitions de « en catimini »
En catimini - Locution adverbiale
-
Adv. De manière discrète, secrète, sans attirer l'attention.
[…] par la porte de service de la Préfecture la bonne tante s'en va seule, sans tambour ni trompette ni clocheton, vers quelque village proche et inconnu où dans une fosse creusée pour une autre on l'enterre en catimini, à peine froide.
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour
Usage du mot « en catimini »
Évolution historique de l’usage du mot « en catimini » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en catimini » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en catimini »
Citations contenant le mot « en catimini »
-
C'est toujours dans la nuit, et en catimini, qu'on quitte le pays dans lequel on a été accueilli en richissime, quand la pauvreté et l'endettement vous assaillent.
Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages -
C’est un peu en catimini, un dimanche, alors que la population du pays était confinée depuis un mois et surtout préoccupée par la crise sanitaire, que la France a franchi, à la mi-avril, une nouvelle étape en matière d’ouverture des archives de la guerre d’Algérie.
JeuneAfrique.com — Guerre d’Algérie : la France ouvre de nouvelles archives, en catimini – Jeune Afrique -
Si nous sommes nombreux à soutenir ce nouvel appel à un retrait du projet de loi, c’est parce que le gouvernement compte tirer profit de la crise sanitaire, économique et sociale pour le faire adopter en catimini, alors qu’aucune concertation (si ce n’est de personnalités et d’organismes déjà convaincus par la réforme), ni de véritables études de terrain n’ont été menées.
Le Monde.fr — Loi de programmation pluriannuelle de la recherche : « Ne cédons pas aux manœuvres de l’exécutif » -
En conclusion, "Touche pas à ma forêt" voit là un projet "à l’ancienne", "démesuré", "monté en catimini", conduit "sans concertation"… Bref un projet "sorti tout droit de l’ancien monde, sans respect de l’environnement et de l’avenir, sans communication ni information".
ladepeche.fr — Les associations mobilisées contre le projet de scierie à Lannemezan - ladepeche.fr
Traductions du mot « en catimini »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in catimini |
| Espagnol | en catimini |
| Italien | in catimini |
| Allemand | in catimini |
| Chinois | 在卡蒂米尼 |
| Arabe | خبيث |
| Portugais | em catimini |
| Russe | в катимини |
| Japonais | catiminiで |
| Basque | catimini |
| Corse | in catimini |