Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discrètement »
Discrètement
[diskrɛtœmɑ̃]
Définitions de « discrètement »
Discrètement - Adverbe
-
De manière retenue ou avec réserve.
Je continuerais ici, monseigneur, bien volontiers ce discours ; mais je crains de n'user pas assez discrètement de la liberté que l’on m’a donnée.
— Vincent Voiture, Lett. 65. -
En gardant le silence sur ce qui doit rester secret.
Au bled, le père s'était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans.
— Rachid Djaïdani, Viscéral -
(Mathématiques) De manière discontinue.
La taille d'une population d'insectes varie discrètement.
— W. Boyce et R. DiPrima, Équations différentielles
Expressions liées
- Un appartement discrètement exotique
- Une chose discrètement dite
Étymologie de « discrètement »
Du mot « discrète » et du suffixe -ment. Provient du provençal discretamen, du catalan discretament, et de l'espagnol et l'italien discretamente.Usage du mot « discrètement »
Évolution historique de l’usage du mot « discrètement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « discrètement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « discrètement »
Antonymes de « discrètement »
Citations contenant le mot « discrètement »
-
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
Confucius -
Après une disparition pure et simple de la fonction redémarrage à zéro signalée dans la mise à jour de mai pour Windows 10, Microsoft a discrètement mis à jour sa documentation qui prêtait jusque là à confusion.
Frandroid — Windows 10 : Microsoft clarifie discrètement le sort de « redémarrage à zéro » -
Plus de soixante-dix ans après la fin de la seconde guerre mondiale, la Finlande a discrètement retiré les croix gammées qui ornaient quelques appareils de son armée de l’air, en les remplaçant par des aigles, un symbole moins infamant que le svastika adopté par les nazis.
Le Monde.fr — La Finlande retire discrètement la croix gammée de l’emblème de ses forces aériennes -
On est en train de déverser des flots de matière vivante dans la cale du navire lorsque Jacques s'aperçoit que Baponot gagne discrètement du terrain. Jacques est curieux de savoir ce que madame Baponot ferait à sa place, compte tenu qu'il n'est pas Baponot. Il avance donc la jambe et rencontre le mollet charnu de la patronne.
Raymond Queneau — Loin de Rueil
Traductions du mot « discrètement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discreetly |
| Espagnol | discretamente |
| Italien | discretamente |
| Allemand | dezent |
| Chinois | 谨慎地 |
| Arabe | بتكتم |
| Portugais | discretamente |
| Russe | благоразумно |
| Japonais | 慎重に |
| Basque | zuhurki |
| Corse | discretamente |