Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prudemment »
Prudemment
[prydamɑ̃]
Définitions de « prudemment »
Prudemment - Adverbe
-
De manière à éviter les risques; avec soin et réflexion.
(Figuré) — Heureusement tous les cossons n'étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander. — (Revue de viticulture, volume 19, 1903, p. 527)
Étymologie de « prudemment »
Dérivé de prudent avec le suffixe -ment. Prudemment ou prudenment est la forme archaïque, alors que prudent faisait au féminin prudent. Prudentement est une forme plus récente venue quand prudent fit au féminin prudente. C'est la forme archaïque qui a prévalu.Usage du mot « prudemment »
Évolution historique de l’usage du mot « prudemment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prudemment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prudemment »
Antonymes de « prudemment »
Citations contenant le mot « prudemment »
-
Tout homme peut dire véritablement ; mais dire ordonnément, prudemment et suffisamment peu d'hommes le peuvent.
Michel de Montaigne -
Rien ne peut être fait à la fois précipitamment et prudemment.
Publius Syrus -
Il y a deux sortes de lecteurs : ceux qui traversent les livres avec prudence et ceux qui, tout aussi prudemment, laissent les livres les traverser.
Douglas Jerrold -
Comme toujours au sein de l’équipe allemande, on la joue "prudemment optimiste" et cette fois ce n’est pas Toto Wolff qui s’y colle mais James Allison, le directeur technique.
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Mercedes F1 reste 'prudemment optimiste' pour Silverstone -
Prendre femme est étrange chose ; Il y faut penser mûrement. Sages gens, en qui je me fie, M'ont dit que c'est fait prudemment Que d'y songer toute sa vie.
François de Maucroix — A propos du mariage -
Tenez-vous prudemment entre les deux extrêmes ; Marchez au milieu : c’est le plus sûr des systèmes.
Ovide -
Ce n'est pas une fois seulement mais à plusieurs reprises que la gente dame permit à la comtesse de jouir des embrassements de son mari ; et la dame agissait si prudemment que l'on n'en sut jamais un mot.
Boccace — Le Décaméron
Traductions du mot « prudemment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cautiously |
| Espagnol | cautelosamente |
| Italien | cautamente |
| Allemand | vorsichtig |
| Chinois | 谨慎地 |
| Arabe | بحذر |
| Portugais | cautelosamente |
| Russe | осторожно |
| Japonais | 慎重に |
| Basque | zentzuz |
| Corse | con cautela |