Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « timidement »
Timidement
[timidmɑ̃]
Définitions de « timidement »
Timidement - Adverbe
-
De manière à manifester de la timidité; avec réserve ou hésitation.
Hélas ! le citoyen, timidement fidèle, N'oserait en ces lieux imiter ce saint zèle,
— Voltaire, Oreste
Expressions liées
- Entrer, frapper à la porte timidement
- Répondre timidement
- Sortir timidement de sa cachette, de sa maison
Étymologie de « timidement »
Du mot timide avec le suffixe -ment.Usage du mot « timidement »
Évolution historique de l’usage du mot « timidement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « timidement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « timidement »
Citations contenant le mot « timidement »
-
Depuis 1972, date à laquelle l’adolescente tapissée d’éphélides jouait timidement les go-between entre César et Rosalie, Isabelle Huppert semble se préparer au rôle de Madame Bovary.
L’Événement du jeudi — nº 326 à 329 -
Un groom […] qui apporte les lettres sur un plateau et dit timidement : « Madame est servie. »
Jules Renard — Journal -
– « Elle a dit : « Les verres sont dans le livigroub »… Et ils y étaient.Mon père, les sourcils froncés, essayait de comprendre. Ma mère, qui ne savait pas grand-chose mais qui devinait tout, dit timidement : « C’est peut-être un mot anglais.– J’y suis, s’écria Joseph. Un living-room ! Ce n’était pas l’armoire, mais la salle où se trouvaient l’armoire !– C’est sûrement ça, dit l’oncle Jules, et c’est bien dommage. Parce qu’un « livigroub », ça m’intriguait, c’était poétique.
Marcel Pagnol — Le temps des secrets -
On émettait timidement devant elle l'espérance que ce cristallin se reformerait dans l'œil de l'enfant. Elle se laissa consoler, et le pauvre infirme fut aimé et choyé avec autant de joie que si son existence n'eût pas été un malheur pour lui et pour les siens.
Sand — Histoire de ma vie -
Elle pencha la tête et hasarda timidement : − Son père, as-tu pensé à la dépense? − Oui, sa mère, c'est tout arrangé
Roy — Bonheur occasionnel -
Une femme courbée piochait. Elle retirait de la glèbe des pommes de terre, qu'elle jetait dans un panier. Annabel crut que cette femme ne lui était pas inconnue. Elle frappa à la vitre, timidement puis plus fort. La piocheuse ne se retourna pas. Elle était loin. Peut-être n'avait-elle pas entendu.
Pierre Benoit — Le lac salé -
Sur ces paroles, qui empruntaient à la bouche d’où elles étaient émanées une autorité sibylline, les matelots se regardèrent furtivement (…).Encouragé par les signes de ses camarades, Pompon-Filasse se décida cependant à faire une nouvelle tentative pour rompre le silence inquiétant de Bertrand.— Maître ? dit-il timidement.— Qu’est-ce qu’il y a, mon garçon ?— C’est y vrai que vous avez servi dans le temps sur le plancher des vaches et que vous vous êtes croché avec les terriens anglais.
Edmond Rousseau — La Monongaléha
Traductions du mot « timidement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | timidly |
| Espagnol | encogidamente |
| Italien | timidamente |
| Allemand | schüchtern |
| Chinois | 胆小 |
| Arabe | خجول |
| Portugais | timidamente |
| Russe | застенчиво |
| Japonais | 臆病に |
| Basque | herabe |
| Corse | timidamente |