Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maladroitement »
Maladroitement
[maladrwatmɑ̃]
Définitions de « maladroitement »
Maladroitement - Adverbe
-
De façon peu adroite ou habile; avec gaucherie.
On jouait aux cartes à une table, un groupe lançait des fléchettes sur une cible peinte représentant des bâtiments silhouettés maladroitement, une usine, ou peut-être une centrale nucléaire.
— Jean-Pierre Andrevon et René Durand, Le pays des hommes au visage mort
Expressions liées
- Agiter maladroitement le bras
- S'acquitter maladroitement d'un tâche
- Se servir maladroitement d'un outil
- Tracer maladroitement une figure
Étymologie de « maladroitement »
Dérivé du mot maladroit avec le suffixe -ment.Usage du mot « maladroitement »
Évolution historique de l’usage du mot « maladroitement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maladroitement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maladroitement »
Antonymes de « maladroitement »
Citations contenant le mot « maladroitement »
-
Combattre maladroitement pour une juste cause vaut mieux que d’être le redoutable soldat de l’injustice.
Raimond VI -
Et Tassia, pareille à un grand oiseau pris au piège, se détourne, piétine, s'élance maladroitement vers le portemanteau, se cogne le front contre une patère et reste là, tapie, farouche, n'osant regarder personne…
Zoé Oldenbourg — La Joie-Souffrance -
Il l'attendait, comme convenu. Ils étaient allés l'un vers l'autre et ils s'étaient d'abord serré la main, plutôt maladroitement.
Dominique Barbéris — L'Heure exquise
Traductions du mot « maladroitement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | awkwardly |
| Espagnol | embarazosamente |
| Italien | goffamente |
| Allemand | ungeschickt |
| Chinois | 笨拙地 |
| Arabe | بشكل محرج |
| Portugais | estranhamente |
| Russe | нескладно |
| Japonais | ぎこちなく |
| Basque | baldarki |
| Corse | à pena |