Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malhabilement »
Malhabilement
[malabilmɑ̃]
Définitions de « malhabilement »
Malhabilement - Adverbe
-
De façon à manquer d'adresse ou de compétence.
M. Legault est conscient de cela. Mais ébranlé par les critiques face à son refus net – et exprimé malhabilement mardi – d’exempter les itinérants du couvre-feu, critiques qui viennent notamment de la mairesse de Montréal, Valérie Plante, et du ministre fédéral Mark Miller, il a pensé récupérer le thème central du nouveau président américain, l’« unité ».
— Antoine Robitaille, Évitons de faire du «sous-Biden»
Expressions liées
- Il s'y est pris bien malhabilement
Étymologie de « malhabilement »
Le mot « malhabilement » est dérivé de malhabile avec le suffixe -ment.Usage du mot « malhabilement »
Évolution historique de l’usage du mot « malhabilement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malhabilement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malhabilement »
Citations contenant le mot « malhabilement »
-
Décidément, les changements climatiques commencent à mener certaines personnes au bord de la folie. Et je ne parle pas de tous ces messieurs d’un certain âge qui s’en prennent sans gêne à une jeune fille de 16 ans uniquement parce qu’elle hurle parfois malhabilement sa colère bien justifiée.
La Presse — Le cannibalisme au service de la crise climatique? -
Ainsi, si l’on veut éviter que les aspirations réelles à changer de modèle ne se dissolvent progressivement dans un lent retour à la normale, malhabilement vendu comme un « rattrapage », il est impératif et urgent de profiter de la période qui vient pour débattre, à toutes les échelles.
Le Monde.fr — Robert Zarader : « Il est impératif de profiter de la période qui vient pour débattre, à toutes les échelles » -
Ce qu'il faudra entendre encore du repentir de l'État pour saisir enfin que l'affaire du non-versement des primes agricoles aux éleveurs corses est autre chose qu'une bévue administrative. Une manœuvre malhabilement orchestrée.
Corse Matin — Sur la valeur de la parole qu'on donne | Corse Matin
Traductions du mot « malhabilement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | awkwardly |
| Espagnol | embarazosamente |
| Italien | goffamente |
| Allemand | ungeschickt |
| Chinois | 笨拙地 |
| Arabe | بشكل محرج |
| Portugais | estranhamente |
| Russe | нескладно |
| Japonais | ぎこちなく |
| Basque | baldarki |
| Corse | à pena |