La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à tout hasard »

À tout hasard

[a tu azar]
Ecouter

Définitions de « à tout hasard »

À tout hasard - Locution adverbiale

  • Dans l’éventualité d’une utilité quelconque, d’une issue positive ; quoi qu’il puisse arriver.

    Ils se sont fringués de noir, à tout hasard. Ces gens-là ont toujours le deuil à portée de la main.
    — San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà

Étymologie de « à tout hasard »

 Composé de à, tout et hasard.

Usage du mot « à tout hasard »

Évolution historique de l’usage du mot « à tout hasard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à tout hasard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à tout hasard »

  • De très beaux moments d’échanges entre l’homme et l’animal. Et pour ceux qui, à tout hasard, se poseraient la question… Sans
    ladepeche.fr — Grenade. Visite équestre chez les aînés - ladepeche.fr
  • Par prudence aussi, il avait renfermé dans une cassette de Jean Myers son diplôme de Montpellier, qui portait son vrai nom et ne gardait par-devers soi qu’un parchemin acheté jadis à tout hasard à la veuve d’un médicastre allemand nommé Gott, qu’il avait aussitôt, pour mieux brouiller les cartes, gréco-latinisé en Théus.
    Marguerite Yourcenar — L’Œuvre au Noir
  • Je rappelle à tout hasard que les Européens et les Asiatiques (mais pas les Africains!) ont encore une petite part de néandertalien en eux. Entre un et quatre pourcent. Les deux espèces ont un peu fricoté l’une avec l’autre. C’est ce qu’on appelle une rencontre de civilisations.
    Bilan — Découverte en Ardèche. Les Néandertaliens étaient déjà capables de tresser - Bilan
  • Rappelons à tout hasard que le parahydrogène, auquel on semble faire allusion, se caractérise par l’orientation des rotations des deux protons de la molécule de dihydrogène, et non par celle de l’électron ; de toutes façons la molécule de dihydrogène est absente dans les hydrocarbures.
    Afis Science - Association française pour l’information scientifique — Économiseurs de carburant - Afis Science - Association française pour l’information scientifique
  • Le fait est que vous ne savez plus où donner du sarcasme et d’une ironie absolument nucléaire et dévastatrice, à les entendre jacasser, pérorer, sloganiser et pavloviser, se mettre à l’abri et opiner à la première exigence des fous, et baisser les yeux, et à tout hasard baisser la culotte en cadence tweetée. Vous n’avez qu’à tendre la main, ouvrir un site, écouter une émission pour saisir aussitôt des traces furieuses, caquetantes et piaillantes de leur folie.
    Dedefensa.org — Dedefensa.org | Journal dde.crisis de Philippe Grasset | La societe-bouffe du spectacle-devenu-frenesie

Traductions du mot « à tout hasard »

Langue Traduction
Anglais off chance
Espagnol sin oportunidad
Italien senza possibilità
Allemand keine chance
Chinois 机缘巧合
Arabe بدون فرصة
Portugais sem chance
Russe случайно
Japonais オフチャンス
Basque aukeraz kanpo
Corse fora di casu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.