Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à tout risque »
À tout risque
[a tu risk]
Définitions de « à tout risque »
À tout risque - Locution adverbiale
-
À tout hasard.
[…] donner de bons exemples d’agriculture ; tenter des essais ruineux pour encourager les petites gens à en faire d’utiles ; expérimenter à tout risque, avec sa terre et ses capitaux, comme un médecin essaye des médicaments sur sa santé, et tout cela le plus simplement du monde, non pas même comme une servitude, mais comme un devoir de position, de fortune et de naissance.
— Eugène Fromentin, Dominique
Étymologie de « à tout risque »
Usage du mot « à tout risque »
Évolution historique de l’usage du mot « à tout risque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à tout risque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à tout risque »
-
Boudab a fait savoir, dans le même cadre, que la SEAAL procédait quotidiennement au dévasement de 200 tonnes de boue et de matériaux solides au niveau des 3 stations d’épuration principales se trouvant dans les communes de Baraki, Beni Messous et Reghaia, et ce pour parer à tout risque d'inondation, outre la réalisation de chambres à sable comme mesure préventive contre ce phénomène.
Prévention des risques d'inondations à Alger: un plan pour contrôler plus de 60 points noirs
Traductions du mot « à tout risque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at all risk |
| Espagnol | a todo riesgo |
| Italien | a tutti i rischi |
| Allemand | auf alle gefahr |
| Chinois | 不惜一切代价 |
| Arabe | بأي خطر |
| Portugais | a todo o risco |
| Russe | на любой риск |
| Japonais | 危険を冒して |
| Basque | arrisku guztietan |
| Corse | à ogni risicu |