Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à toute force »
À toute force
[a tut fɔrs]
Définitions de « à toute force »
À toute force - Locution adverbiale
-
Par toutes sortes de moyens.
Il faut à toute force parvenir à un consensus pour surmonter la crise.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
À tout prendre, absolument parlant.
Les travaux et les exercices poussés avec plus d’ardeur que jamais, accentuèrent la réplique que France-Ville jugea convenable d’adresser à ce qui pouvait à toute force n’être qu’une manœuvre de Herr Schultze.
— Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum
Étymologie de « à toute force »
- → voir force
Usage du mot « à toute force »
Évolution historique de l’usage du mot « à toute force » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à toute force » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à toute force »
Citations contenant le mot « à toute force »
-
En physique, le concept d'axifuge se réfère à toute force ou phénomène qui éloigne les objets du centre ou de l'axe autour duquel ils tournent, comme un patineur déployant ses bras pour ralentir sa rotation.
(Citation fictive) -
Pourquoi veux-tu à toute force ibériser le prénom de Karl Huysmans ?
La revue blanche — 1893 -
Moi, je tournais un peu le dos aux rapers et j’essayais de rambiner Josy qui voulait à toute force téléphoner à son Jules.
Albert Simonin — Touchez pas au grisbi ! -
Dès qu’on s’aperçoit qu’un acteur veut à toute force vous faire rire, il cesse d’être comique, pour devenir risible.
André Birabeau -
«Il fait genre!» entend-on parfois. Comprenons ceci: «Il fanfaronne!». Comme le note Didier Pourqueny, «Colette et les écrivains fin de siècle avaient déjà un mot pour les snobs qui cherchaient à toute force à se donner un genre [...] elle parlait des ‘‘genreux''. On trouve notamment cette expression dans les Claudine». En attendant, soyons genreux et évitons la prolifération de cette mauvaise habitude de langage.
Le Figaro.fr — Cinq tics de langage qu'on entend trop
Traductions du mot « à toute force »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at full force |
| Espagnol | con toda su fuerza |
| Italien | a pieno regime |
| Allemand | mit voller wucht |
| Chinois | 全力以赴 |
| Arabe | بكامل قوتها |
| Portugais | com força total |
| Russe | в полную силу |
| Japonais | 全力で |
| Basque | indar betean |
| Corse | a piena forza |