Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coûte que coûte »
Coûte que coûte
Sommaire
- Définitions de « coûte que coûte »
- Étymologie de « coûte que coûte »
- Phonétique de « coûte que coûte »
- Fréquence d'apparition du mot « coûte que coûte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « coûte que coûte »
- Citations contenant le mot « coûte que coûte »
- Vidéos relatives au mot « coûte que coûte »
- Traductions du mot « coûte que coûte »
- Combien de points fait le mot coûte que coûte au Scrabble ?
Définitions de « coûte que coûte »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
coûte que coûte \kut kə kut\
- Quelles qu’en soient les conséquences ; à n’importe quel prix.
- La police reçut l’ordre d’arrêter le mort, coûte que coûte, mort ou vif, et de le châtier, à titre d’exemple, de la façon la plus impitoyable, et elle faillit même réussir. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, pages 244-245))
- […] ; les chefs ont des sentiments actifs, et la jalousie se transforme chez eux en une soif d'arriver, coûte que coûte, aux positions les plus enviées, en employant tous les moyens qui permettent d'écarter les gens qui gênent leur marche en avant. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.228)
- Cela par esprit de repartie, pour la raison qu'à la mi-février les Allemands, profitant d'une relève sans doute nonchalante, avaient lancé une attaque surprise qui leur avait permis d'avancer sur un front d'un kilomètre et demi au sud de Ripont. Il s'agissait de regagner coûte que coûte le terrain perdu... — (Claude Duneton, Le Monument : roman vrai, Paris : Balland, 2003, nouvelle éd. augmentée, Presses de la Cité, 2014, chap. 25)
- Cette fois-ci, c’est l’un des « chroniqueurs football » de l’émission, David Aiello, de Yahoo sports, qui tente de raisonner un Pascal Praud visiblement emporté par sa volonté de défendre coûte que coûte le monde du football, et notamment le football français. — (« Football Leaks » : quand Pascal Praud justifie l’évasion fiscale et les pressions sur les journalistes, de Julien Salingue pour Acrimed le 7 décembre 2016)
- Un modèle de bourgeois d'État, comme il devait en exister, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse. — (Pierre-Louis Basse, Le flâneur de l’Élysée, éd. Stock, 2017, Saison 2 : Tenir.)
Étymologie de « coûte que coûte »
- → voir coûter.
Phonétique du mot « coûte que coûte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| coûte que coûte | kut kœ kut |
Fréquence d'apparition du mot « coûte que coûte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « coûte que coûte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « coûte que coûte »
-
Plus on est avide, plus il est indispensable de reculer coûte que coûte les bornes du merveilleux.
-
Il faut préserver coûte que coûte tous les acquis démocratiques, laïques et républicains arrachés par des décennies de lutte du peuple.
Daniel Gluckstein — l'Association Lire la Politique -
Il est de notre devoir de regarder au-delà de cet abîme qu'est le désespoir. Nous devons coûte que coûte, sauver en chacun de nous l'espérance.
Jean-Paul Pinsonneault — Les terres sèches -
Il faut savoir, coûte que coûte, Garder toute sa dignité Et, malgré ce qu'il nous en coûte, S'en aller sans se retourner Face au destin qui nous désarme.
Charles Aznavour — Il faut savoir -
J'ai adapté mon train de vie à mes exigences. Je ne suis pas obligé de travailler coûte que coûte.
Vincent Lindon — Le Figaro, 19 mai 2015 -
Dans le monde, on cache le ciel et l'enfer : le ciel, parce que si on en connaissait la beauté on voudrait y aller à tout prix ; l'enfer, parce que si on en connaissait les tourments, on voudrait les éviter coûte que coûte.
Le curé d'Ars -
De coûte que coûte à couac kill en coûte...
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : à Canet la fête coûte que coûte - lindependant.fr -
Essayer coûte que coûte de n'être qu'un, c'est ignorer nos propres contradictions et vivre dans le mensonge. Alors qu'en exprimant nos contradictions, nous ne nous en portons que mieux !
Norman Mailer — Entretien avec Isabelle Fiemeyer - Novembre 1995
Traductions du mot « coûte que coûte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | no matter the cost |
| Espagnol | cueste lo que cueste |
| Italien | non importa il costo |
| Allemand | egal die kosten |
| Chinois | 不管成本 |
| Arabe | مهما كان الثمن |
| Portugais | não importa o custo |
| Russe | независимо от стоимости |
| Japonais | コストに関係なく |
| Basque | kostua edozein dela ere |
| Corse | ùn importa u costu |
Combien de points fait le mot coûte que coûte au Scrabble ?
Nombre de points du mot coûte que coûte au scrabble : 24 points