Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à verse »
À verse
[a vɛrs]
Définitions de « à verse »
À verse - Locution adverbiale
-
Abondamment, généralement pour désigner la pluie.
Ils regardèrent par la fenêtre la pluie qui continuait à tomber à verse et qui formait de grosses flaques sur la place.
— Camilla Läckberg, trad. Lena Grumbach et Catherine Marcus
Étymologie de « à verse »
Usage du mot « à verse »
Évolution historique de l’usage du mot « à verse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à verse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à verse »
Citations contenant le mot « à verse »
-
L’État s’est engagé à verse 40 % de la facture totale de 14 milliards d’euros. De son côté, l’Union européenne contribuera à hauteur de 20 %. Les 40 % restants, soit 5,6 mollards d’euros sont à la charge des collectivités. « Ces ordonnances vont permettre aux 24 collectivités d’Occitanie et de Nouvelle-Aquitaine assurant 40 % du financement du GPSO de s’organiser pour porter collectivement leur part du financement qui est à parité de celle de l’État », précise le préfet de la région Étienne Guyot.
Le Journal Toulousain — La société de financement de la LGV Toulouse-Bordeaux est créée -
Lorsqu'il pleuvait à verse et que le brouillard s'épaississait, la salle hors-sac devenait notre seul sanctuaire contre les éléments déchaînés.
Marc Vanel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'il pleut à verse dehors, il n'y a rien de plus réconfortant que de s'embouquiner avec une tasse de thé fumante à portée de main.
Juliette Ferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
S'il pleut abondamment, on dit qu'il "verse", ou qu'il "vase", ou que "cha tumbe à crase", ou encore que "cha décllaque" (Denys Corbet, Guernesey), que "cha délache" ou que "cha déquerque" (Val de saire). "Acrasaer de plleure", c'est pleuvoir à verse (Maurice Fichet). "Versaer coume la mé", quand il pleut à verse.
France 3 Normandie — Patrimoine régional : la langue normande va-t-elle disparaître ? -
Ce retour aux sources, somme toute très attendu et qui forcément sera bien accueilli, les Saint-Hilairois le doivent à Laura Clavel, à peine âgée de 20 ans, laquelle a ouvert son salon, sous l’enseigne "Hair Élégance", le 14 septembre, à l’heure – et c’est probablement de bon augure – où il pleuvait à verse !
midilibre.fr — Un salon de coiffure redonne vie à l’ex-mairie - midilibre.fr -
Il pleut à verse sur la baie fumante et sur la ville. Matinée calme à travailler. Je vais déjeuner avec Lage, dans un restaurant sympathique donnant sur le port.
Albert Camus — Journaux de voyage -
Il pleut à verse depuis trois jours, il n'y a pas eu dix minutes de relâche. À Paris, cette eau-là mettrait deux mois à tomber.
Stendhal — Voyages en Italie -
Il pleut à verse depuis quelques jours, en cette période connues pour ses grandes chaleurs. Mais visiblement rien d’anormal selon Météo France. Ce mois de mars semble en effet plus pluvieux, après toutefois un mois de janvier sec. Pour l’instant les pluies ont simplement tendance à être concentrées, selon Thierry Gimonet, chef de centre à météo France.
Guadeloupe la 1ère — Un carême pluvieux pas si étonnant que cela - Guadeloupe la 1ère
Traductions du mot « à verse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | downpour |
| Espagnol | aguacero |
| Italien | acquazzone |
| Allemand | platzregen |
| Chinois | 倾盆大雨 |
| Arabe | هطول الامطار |
| Portugais | aguaceiro |
| Russe | ливень |
| Japonais | 土砂降り |
| Basque | zaparrada |
| Corse | piovana |