Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à vos souhaits »
À vos souhaits
[a vo swɛ]
Définitions de « à vos souhaits »
À vos souhaits - Locution-phrase
-
Formule de politesse adressée à quelqu’un qui vient d’éternuer. — Note : Se dit à une personne que l’on vouvoie.
Faut-il, aujourd'hui, continuer de dire « À vos souhaits » à une personne qui vient d'éternuer ? La réponse est non. En effet, cette personne espère sans doute que nul n'a rien remarqué, qu'elle n'a pas interrompu une conversation ou dévié sur elle-même l'attention due à celui qui, à ce moment-là, disait peut-être quelque chose d'important. En murmurant les mots « À vos souhaits » ou, pire, en les énonçant à haute voix, vous augmentez son embarras.
— Julien Lepers, Les mauvaises manières
Étymologie de « à vos souhaits »
- De à, vos et souhait, → voir à tes souhaits.
Usage du mot « à vos souhaits »
Évolution historique de l’usage du mot « à vos souhaits » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à vos souhaits » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à vos souhaits »
-
"Atchoum !", "À vos souhaits". L'échange est si banal qu'on se pose rarement la question de son sens. Pourtant, en disant "à vos souhaits", on souhaite bien plus qu'un prompt rétablissement à celui qui vient d'éternuer. Durant l'Antiquité, éternuer était rarement annonciateur de bonnes nouvelles.
Europe 1 — "A vos souhaits !", une formule de politesse que l'on doit aux dieux grecs -
Pour Nadège Lacroix, c’est loin d’être une première. «J’ai commencé en 2014 avec “À vos souhaits”, et depuis j’ai fait quatre pièces». Une suite logique: avant la téléréalité, la jeune femme faisait le Cours Florent à Paris. «On a toujours dit que les gens en téléréalité n’avaient pas de culture. Finalement…», ironise-t-elle.
Nadège Lacroix, passagère de Bla-bla Drive -
À vos souhaits!
Slate.fr — La guerre me déprime et j'ai une rhinite | Slate.fr