Abatant

Expressions liées

• Abattre (étendre les paquets composés d'étresses)

  Abattre la cataracte

• Abattre des quilles (faire tomber des quilles)
• Abattre du bois (jouer beaucoup de dames de la pile afin de caser plus aisément)

  Abattre du bois. C'est, au jeu de trictrac, abattre des dames pour caser; ... Gattel1797.

• Abattre du chemin
• Abattre du minerai, de la houille (le détacher de la paroi)
• Abattre en carène

  Le mouillage d'Hobart-Toron est bon en tout temps, bien qu'il descende parfois de vigoureuses rafales du mont Wellington. Un navire peut y faire toutes les réparations possibles, même y abattre en carène. 1842, IX, p. 46.

• Abattre l'eau d'un cheval (essuyer un cheval lorsqu'il sort de l'eau ou lorsqu'il est en sueur)
• Abattre la barbe de quelqu'un
• Abattre la forme (abaisser rapidement)

  Le marbre étant convenablement essuyé, on doit avant d'abattre la forme l'essuyer à son tour ...

• Abattre la frisquette et le tympan
• Abattre la laine (faire tomber la laine des peaux de mouton)
• Abattre le brouillard (s'éclaircir la vue le matin en buvant)
• Abattre le chien d'un fusil
• Abattre le pied (enlever de la corne au sabot du cheval)
• Abattre les angles d'une constr (arrondir)
• Abattre les bouillons d'un liquide en ébullition (faire tomber les bouillons d'un liquide en ébullition en versant dessus de l'eau froide)
• Abattre les cuirs (dépouiller les animaux tués)
• Abattre les peaux (les pénétrer d'eau)
• Abattre ses cartes (abaisser ses cartes avec vivacité sur la table)

  Du haut de ses 21 ans, Malard a aussi profité de la main tendue par la sélectionneuse pour abattre ses cartes depuis l’aile droite de l’attaque. Vive et décisive, elle a inscrit son 3e but en 9 sélections.

• Abattre un animal (tuer)
• Abattre un chapeau (aplatir les bords et le dessus de la forme d'un chapeau)
• Abattre un cheval (renverser un cheval sur le côté pour lui faire quelque opération)
• Abattre un oiseau (l'immobiliser en le couchant sur le côté pour le soigner)
• Abattre, (abaisser)

  Le plaisant c'est que je sois considéré également comme l'ennemi, par leurs adversaires. Il s'agit de ne pas se laisser abattre, ni attrister, ni exaspérer, ni infatuer, mais de trouver au contraire un certain équilibre du cœur et de l'esprit dans le balancement de ces haines. Et se garder, soi, de haïr.

• De l'ouvrage

  Et les marteaux continuaient de rouler comme une diligence sur le pavé de la ville. Ah! Nous en avons abattu de l'ouvrage en ce temps.

• En abattre de la besogne
• Petite pluie abat grand vent (Il s'agit d'un emploi fig. à partir de l'emploi météor. peu de choses suffit pour calmer une grande querelle, p. anal. avec les expr. la pluie abat le vent, la poussière)

  «Petite pluie abat grand vent», «Brûler ce que l’on a adoré»... La langue française regorge de formules charmantes et, hélas, en voie de disparition. Pourtant, elles pourraient se révéler bien utiles dans la sphère professionnelle. Florilège.

Langue	Traduction
Anglais	knocking down
Espagnol	derribando
Italien	abbattendo
Allemand	niederstrecken
Chinois	撞倒
Arabe	هدم
Portugais	derrubando
Russe	сбивая
Japonais	ノックダウン
Basque	kolpeka
Corse	tumbà