Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abattre son jeu »
Abattre son jeu
[abatr sɔ̃ ʒø]
Définitions de « abattre son jeu »
Abattre son jeu - Locution verbale
-
(Cartes à jouer) Dévoiler ses cartes.
Dans le monde des cartes, abattre son jeu revient à révéler ses intentions cachées, un moment de vérité où chaque joueur montre ses atouts.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Dévoiler son plan.
Elle avait voulu qu’il ait lieu à Londres mais, dans sa réticence à abattre son jeu à l’avance, elle avait perdu les commandes pour se retrouver en posture de suppliante.
— Val McDermid, Sans laisser de traces
Étymologie de « abattre son jeu »
Usage du mot « abattre son jeu »
Évolution historique de l’usage du mot « abattre son jeu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abattre son jeu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « abattre son jeu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | knock down his game |
| Espagnol | derribar su juego |
| Italien | butta giù il suo gioco |
| Allemand | schlage sein spiel nieder |
| Chinois | 打倒他的比赛 |
| Arabe | هدم لعبته |
| Portugais | derrubar o jogo dele |
| Russe | сбить его игру |
| Japonais | 彼のゲームをノックダウン |
| Basque | bere jokoa bota |
| Corse | tumbà u so ghjocu |