Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abeille »
Abeille
Sommaire
- Définitions de « abeille »
- Étymologie de « abeille »
- Phonétique de « abeille »
- Fréquence d'apparition du mot « abeille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « abeille »
- Citations contenant le mot « abeille »
- Traductions du mot « abeille »
- Combien de points fait le mot abeille au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | abeille | abeilles |
Définitions de « abeille »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABEILLE, subst. fém.
Insecte hyménoptère vivant en colonie et produisant la cire et le miel.Wiktionnaire
Nom commun - français
abeille \a.bɛj\ féminin
-
(Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.
- Vous savez que les abeilles ont été apportées en Amérique par les Blancs. […] les abeilles sont les sentinelles avancées de Blancs : au fur et à mesure que les Blancs s’enfoncent dans l’intérieur de l’Amérique, les abeilles partent en avant pour leur tracer la route et leur indiquer les défrichements. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858, page 185)
- […]; l’hydromel y était une boisson fort en usage ; ce qui prouve que l'art d'élever les abeilles y était pratiqué en grand, et qu'on savait enlever à ces industrieux travailleurs le miel qu'ils produisaient. — (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 54)
- Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
- Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d’un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d’enfumer les abeilles avant le café. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace – Août 1914, 1916)
- À l’école, à la maison, on nous répétait : « Ne faites pas de mal aux abeilles. » Nous pouvions tuer une mouche, un taon, une guêpe ; mais quand une abeille entrait dans la pièce, familière et pareille elle-même à une goutte de miel, nous la suivions d’un regard ravi. — ( Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 178-179)
- Pour ce faire, il convient de ne pas perdre de vue le modèle empirique de l’abeille qui produit un excrétat nourricier, le miel, mais qui sécrète également du venin, substance toxique. — (Gilles Tétart, Le Sang des fleurs – une anthropologie de l’abeille et du miel, 2004, page 135)
-
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
- Abeille. Cet insecte est représenté montant, les ailes tantôt closes, tantôt étendues. Dans ce dernier cas, l’abeille est volante (I, 68). — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884)
- D’argent au flambeau au trait de sable, accosté de deux abeilles d’or ; à la champagne ondée d’azur chargée de trois trangles ondées d’argent, qui est de Verrieres → voir illustration « armoiries avec 2 abeilles »
-
(Spécifiquement) Représentation symbolique du pouvoir et du règne de Napoléon.
- Envolons-nous, comme les abeilles du manteau impérial devant les exhortations hugoliennes! — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 7)
-
(Par extension) (Zoologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar.
- La majorité des abeilles sont solitaires.
-
(Figuré) (Littérature) Écrivain dont on considère le style pur comme le miel [1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Par métonymie) (Au pluriel) Bourdonnement sonore provoqué par des décharges partielles à l’approche d’un orage.
- Les alpinistes français disent alors qu'ils ont entendu « les abeilles » : soudain, sur toutes les surfaces, se créent de petites décharges bruyantes. Après cette sensation sonore d'abeilles, une autre observation est que les cheveux se dressent droit au-dessus de la tête, et que des étincelles peuvent se former entre les dents quand on ouvre la bouche.
-
(Vieilli) (Militaire) Durant la première guerre mondiale, désigne une balle.
- Les crêtes surtout sont périlleuses. Les mitrailleuses boches sont braquées sur elles à demeure. Par intervalles se déclenche leur tacata et les abeilles meurtrières bruissent au ras du sol. — (Daniel Mornet, Tranchées de Verdun, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1990)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Insecte hyménoptère qui vit en essaim et qui produit la cire et le miel. Abeilles sauvages, domestiques. Mère abeille ou Abeille mère. Abeille ouvrière. Essaim d'abeilles. Ruche d'abeilles.
Littré (1872-1877)
- Insecte qui produit le miel et la cire, et qui appartient au genre des insectes hyménoptères. Un essaim d'abeilles se compose d'une femelle, de mâles et de neutres ou ouvrières ; les femelles et les neutres sont armés d'un aiguillon long d'environ deux lignes. L'aiguillon de l'abeille reste presque toujours dans la piqûre, si l'insecte a été chassé brusquement. L'abeille recueille le miel dans les fleurs.
Comme on voit les frelons, troupe lâche et stérile, Aller piller le miel que l'abeille distille
, Boileau, Sat. I.Les lieux où croît l'encens, où murmure l'abeille
, Ducis, Abuf. I, 5.Je suis chose légère et semblable aux abeilles, A qui le bon Platon compare nos merveilles
, La Fontaine, Ép. à Huet.Et semblable à l'abeille en nos jardins éclose, De différentes fleurs j'assemble et je compose Le miel que je produis
, Rousseau J.-B. Ode au C. de Luc.Le ruisseau n'apprend pas à couler dans sa pente, L'aigle à fendre les airs d'une aile indépendante, L'abeille à composer son miel
, Lamartine, Nouv. méd. V.Et que mes doux regards soient suspendus au tien, Comme l'abeille avide aux feuilles de la rose
, Lamartine, ib. X.La reine des abeilles. Autrefois on croyait que c'était un roi.
Jusqu'au son de sa voix [de Louis XIV] et à l'adresse et à la grâce naturelle et majestueuse de toute sa personne le faisaient distinguer jusqu'à sa mort comme le roi des abeilles
, Saint-Simon, 406, 68.Le manteau impérial et les armoiries de Napoléon étaient semées d'abeilles d'or. Aussi a-t-on dit quelquefois les abeilles pour l'Empire.
Constellation australe qu'on nomme aussi Mouche indienne.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et se il trovent aucun emblant ées (abeilles) en la forest, cil qui i seront trové feront au seigneur soixante sols d'amende
, Du Cange, apicularii. Il m'avironnerent aussi comme es
, Psautier, f. 143.
XVe s. Le suppliant et Colin trouverent une bezanne [ruche] d'abeulles, la levèrent et en prirent tout le couppeau et le miel de dedans
, Du Cange, besana. Une multitude d'avilles, ce sont mouches qui font la cire et le miel
, Du Cange, avillarium.
XVIe s. Les ruches sont pleines quand les abeilles chassent opiniastrement de leurs ruches les freslons ou abeillauds
, De Serres, 447. Les abeilles ou avettes, les guespes, les freslons
, Paré, 23, 34. Ainsi qu'au mois d'avril, on voit de fleur en fleur, De jardin en jardin, l'ingénieuse abeille Voleter et piller une moisson vermeille
, Ronsard, Sonn. à des Caurres.
Étymologie de « abeille »
- (XIIIe siècle) Mot emprunté à l’occitan abelha, du latin populaire apicŭla « petite abeille », diminutif de ăpis « abeille » (ancien français avette).
Berry, avette ; picard, ès, eps ; provenç. abelha ; espagn. abeja ; ital. ape. L'ital. ape, l'anc. franç. ée, le picard ès, eps viennent de apis ; le berry vient d'un diminutif en ette, apette ou avette ; le français, le provenç. et l'espagn. d'un diminutif apicula. Dès les premiers temps du bas-latin, on trouve une tendance à substituer le b au p du mot primitif ; par ex. De furtis abium, Lex Sal. LASPEYRES, p. 26.
Phonétique du mot « abeille »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
abeille | abɛj |
Fréquence d'apparition du mot « abeille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « abeille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « abeille »
-
Humble comme un agneau, diligente comme une abeille, belle comme un oiseau de paradis, fidèle comme une tourterelle.
Proverbe russe -
On peut considérer l'homme comme un animal d'espèce supérieure qui produit des philosophies et des poèmes à peu près comme les vers à soie font leurs cocons et comme les abeilles font leurs ruches.
Hippolyte Adolphe Taine — La Fontaine et ses Fables, Préface -
Vis au milieu des hommes comme une abeille au milieu des oiseaux.
Hazrat Ali -
Nous voyons l'abeille se poser sur toutes les plantes et tirer de chacune le meilleur.
Isocrate -
Du bon miel dans le pt'it déj des lève tôt ce matin avec l'abeille et la bête ! Circuit Court nous fait découvrir cette miellerie de Mérigny tenue par deux passionnés, Philippe Pavageau & Aurélie Houbre.
France Bleu — L'abeille et la bête à Mérigny (36) -
L'âme humaine est comme l'abeille qui puise son miel même de l'amertume des fleurs.
Henryk Sienkiewicz — Sans dogme -
Le matin, quand on est abeille, pas d'histoires, faut aller butiner.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Dans le deuxième roman, le patriarche de la famille Bridgerton - qui est déjà mort dans la série - va justement mourir après une réaction allergique suite à une piqûre d'abeille. C'est suite à sa mort qu'Anthony devient Vicomte et va ensuite rencontrer sa future épouse. Dans le livre, les abeilles font souvent des apparitions. Ce clin d'oeil dans le final de la saison 1 semble donc encore une fois indiquer qu'Anthony sera au coeur de l'action pour la suite de la série.
purebreak.com — La Chronique des Bridgerton saison 2 : cette scène est un gros indice sur la suite - Purebreak -
L’abeille qui reste au nid n’amasse pas de miel.
Proverbe québécois -
Ce qui n'est point utile à l'essaim, n'est point utile à l'abeille.
Montesquieu — Cahiers
Traductions du mot « abeille »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bee |
Espagnol | abeja |
Italien | ape |
Allemand | biene |
Chinois | 蜜蜂 |
Arabe | نحلة |
Portugais | abelha |
Russe | пчела |
Japonais | 蜂 |
Basque | erlea |
Corse | ape |
Combien de points fait le mot abeille au Scrabble ?
Nombre de points du mot abeille au scrabble : 9 points